Vinícius de Moraes — Minha Namorada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinícius de Moraes adlı sanatçının "Minha Namorada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meu poeta eu hoje estou contente
Todo mundo de repente
Fica olhando, fica olhando
Eu hoje estou me rindo
Nem eu mesma sei de quê
Porque eu recebi
Uma cartinhazinha de você
Se você quer ser minha namorada
Ah! Que linda namorada
Você poderia ser
Se quiser ser somente minha
Exatamente essa coisinha
Essa coisa toda minha
Que ninguém mais pode ser
Você tem que me fazer um juramento
De só ter um pensamento
Ser só minha até morrer
E também de não perder esse jeitinho
De falar devagarinho
Essas estórias de você
E de repente
Me fazer muito carinho
E chorar bem de mansinho
Sem ninguém saber porquê
Mas se mais do que minha namorada
Você quer ser minha amada
Minha amada, mas amada prá valer
Aquela amada pelo amor predestinada
Sem a qual a vida é nada
Sem a qual se quer morrer
Você tem que vir comigo em meu caminho
E, talvez, o meu caminho
Seja triste prá você
Os seus olhos têm que ser só dos meus olhos
E os seus braços, o meu ninho
No silêncio de depois
E você tem que ser a estrela derradeira
Minha amiga e companheira
No infinito de nós dois
Şarkı sözü çevirisi
Şairim bugün mutluyum
Herkes aniden
Kalacak, kalacak
Bugün vazgeçiyorum.
Ben bile bilmiyorum ne
Çünkü ben var
Senin küçük bir kart
Eğer benim kız arkadaşım olmak istiyorsan
Ah! Ne güzel bir kız arkadaşı
Olabilir
Sadece benim olmak istiyorsan
Sadece o küçük şey
Bütün bu şey benim
Başka kimse olamaz
Bana yemin etmelisin.
Sadece bir düşünceye sahip olmak
Ölene kadar sadece benim ol
Ve ayrıca bu şekilde kaybetmemek
Yavaş konuşmak için
Senden bu hikayeler
Ve aniden
Beni çok sevdir
Ve sessizce ağla
Kimse nedenini bilmeden
Ama eğer kız arkadaşımdan daha fazla
Sevgilim olmak istiyorsun.
Sevgilim, ama iyilik için Sevgili
Önceden belirlenmiş aşk tarafından sevilen
Onsuz hayat hiçbir şey değildir
Hangi olmadan ölmek istiyor
Yolda benimle gelmelisin.
Ve belki de benim yolum
Senin için üzülmek
Gözlerin sadece benim gözlerim olmalı.
Ve kolların, yuvam
Sonra sessizlik içinde
Ve nihai Yıldız olmak zorunda
Arkadaşım ve arkadaşım
İkimizin sonsuzluğunda