Vintersorg — Curtains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vintersorg adlı sanatçının "Curtains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The curtains never fall — they only rise
At the cosmic theatre
standing ovations came at the 15 billion-mark"
Blurs and vague impressions aside —
the engineer, the director
had the galaxies disposed, and then exposed
for the explorers who never took an answer for an answer
A matter of time — not space
How far linearity has permitted us to see
Outwards means backwards in a universe so vast
Stretched in time, see it commence
— a set of celestial fragments
at immeasurable expanses
How far a flicker can force itself
Through dimness, through fields of emission
The shine slowly turning red
A burgundy sense of distance
An overturned curtain call
— the velvety draperies eternally rising
into infinite blurs of timelessness
for an audience correctly dressed in extravagant suits of flaming curiosity
The witnesses and surveyors of celestial enchantment
Hunted by distance and time
The curtain reluctantly withdraws
A prelude to the swirling drama:
creation — formation — design
or deduction — destruction — collapse
— all depending on the angle
Şarkı sözü çevirisi
Perdeler asla düşmez - sadece yükselirler
Kozmik tiyatroda
ayakta alkışlar 15 milyar mark geldi"
Bulanıklıklar ve belirsiz izlenimler bir yana —
mühendis, yönetmen
galaksiler bertaraf edildi ve sonra açığa çıktı
bir cevap için bir cevap almamış kaşifler için
Zaman meselesi — uzay değil
Doğrusallık ne kadar görmemize izin verdi
Dışa doğru ters bir evrende anlamı çok büyük
Zaman içinde gerilmiş, nasıl başladığını görün
- Göksel parçaları bir dizi
ölçülemez genişliklerde
Bir titreme kendini ne kadar zorlayabilir
Karartma yoluyla, emisyon alanları aracılığıyla
Parlaklık yavaş yavaş kırmızıya dönüyor
Bordo mesafe duygusu
Devrilmiş bir perde çağrısı
- kadifemsi perdeler sonsuza dek yükseliyor
zamansızlığın sonsuz bulanıklığına
alevli merakın abartılı kostümleri giymiş bir izleyici için
Göksel büyünün tanıkları ve eksperleri
Mesafe ve zamana göre avlanır
Perde isteksizce geri çekilir
Dönen drama için bir başlangıç:
yaratılış-oluşum-tasarım
veya kesinti-yıkım-çöküş
- her şey açıya bağlı