Vintersorg — Star Puzzled şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vintersorg adlı sanatçının "Star Puzzled" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you glance into nebular haze
Toward the light of a galactic emperor
An excursion through an advanced maze,
Following the intensity of a burning superior
The rays travel where man would find immediate death,
Yearly, daily, hourly, and in the stillness of a breath
Seeing the unseen,
Meeting matter without sheen
Eight minutes of experiences not understandable
In a puzzling journey of particle suction
I would sell my soul if it were possible
To ride the sun’s frequent eruptions
When the sunspot process peaks so fast
The magnetic stellar dice is cast
Oscillation in the dualism,
Light and darkness polytheism
Reaching to know, high and below
Learning calculations made by the magnanimous
Using the magnitude parallax as the cosmic tool
Ignored by the narrow-minded as ridiculous,
But even Newton was called a fool!
«What once was watched from Gallilei’s observatory?
Still falls under the same category
But my wonderings will not rest
Until the insight is burning in my chest»
So many pieces to put in place,
So many riddles to solve in this extended maze
«I'm sitting at the sunset transfixed by the idea
That our cosmos may be just one out of many planes
Like all the raindrops at the end build a sea
But that’s hardly what you think of when it rains»
Şarkı sözü çevirisi
Eğer nebular pus içine bakarsanız
Galaktik imparatorun ışığına doğru
Gelişmiş bir labirentte bir gezi,
Daha yüksek bir yanma yoğunluğunun ardından
Işınlar, insanın hemen ölüm bulacağı yere seyahat eder,
Yıllık, günlük, saatlik ve nefes durgunluğunda
Görünmeyeni görmek,
Parlaklık olmadan toplantı meselesi
Sekiz dakikalık deneyimler anlaşılmaz
Parçacık emme şaşırtıcı bir yolculukta
Mümkün olsaydı ruhumu satardım.
Güneşin sık patlamaları binmek için
Güneş lekesi süreci çok hızlı zirveye ulaştığında
Manyetik yıldız zar döküm
Dualizmde salınım,
Işık ve karanlık çoktanrıcılık
Bilmek ulaşmak, yüksek ve aşağıda
Cömert tarafından yapılan hesaplamaları öğrenme
Kozmik araç olarak büyüklük paralaksını kullanma
Saçma olarak dar görüşlü tarafından göz ardı,
Ama Newton'a bile aptal denirdi!
"Bir zamanlar Gallilei'nin gözlemevinden ne izlendi?
Hala aynı kategoriye giriyor
Ama meraklarım sakinleşmeyecek.
İçgörü göğsümde yanana kadar»
Yerine koymak için çok fazla parça,
Bu genişletilmiş labirentte çözmek için pek çok bilmeceler
«Güneşin batışını fikir şaşkın bir şekilde oturuyorum
Kozmosumuz birçok uçaktan sadece biri olabilir
Sonunda tüm yağmur damlaları gibi bir deniz inşa
Ama yağmur yağdığında düşündüğün şey bu değil.»