Viola Valentino — Arriva arriva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Viola Valentino adlı sanatçının "Arriva arriva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arriva arriva la malinconia
Ti dice fingendo mi chiamo allegria
Come una lama nascosta nel buio
La senti ti chiama oltre quel muro
Ma quando arriva se arriva saremo gi via
Amici miei, il mondo apre il sipario
Guardate il mare laggi№, mi sembra il cielo al contrario
Poi raccogliamo un bacio dentro la mano
Soffiando piano pi№ piano a chi lontano
Arriva arriva la malinconia
un fiume in piena che ti porta via
un sasso che arriva e ti prende in pieno
Ti giri di scatto e non vedi nessuno
Ma quando arriva se arriva saremo gi via
Amici miei, stasera che grande idea
Con quella falce di luna che spacca la notte in due
Inventeremo con chi stato sempre da solo
Un canto di primavera, un grande coro
Arriva arriva la malinconia
come un ciclone che ti spazza via
forte pi№ forte di un pugno sul viso
Ti lascia una lacrima e ruba un sorriso
Ma quando arriva se arriva saremo gi via
Nemici miei voi nascondete la faccia
Ma questo amore rimasto forte come una quercia
Guardate: una stella sta cadendo a pezzi sul mare
C' tanta luce stanotte che sembra il sole
Corriamo corriamo la sento gi qua
Ci guarda in silenzio senza piet
Se arriva se arriva la malinconia
Saremo lontani saremo gi via.
Şarkı sözü çevirisi
İşte melankoli geliyor
Benim adım joy gibi davranarak söyler.
Karanlıkta gizlenmiş bir bıçak gibi
Seni duvardan çağırıyor.
Ama geldiğinde, gelirse, gitmiş olacağız.
Dostlarım, dünya perdeyi açıyor
Orada denize bak, bana öyle geliyor ki gökyüzü tam tersi
Sonra elin içinde bir öpücük topluyoruz
Üfleme uçak daha№ uçak kime uzak
İşte melankoli geliyor
seni uzaklaştıran dolu bir nehir
gelen ve seni tam olarak alan bir kaya
Arkanı dön ve kimseyi görmüyorsun.
Ama geldiğinde, gelirse, gitmiş olacağız.
Dostlarım, bu gece ne harika bir fikir
Ay'ın o orak ile geceyi ikiye bölüyor
Her zaman yalnız olanlarla birlikte icat edeceğiz
Bir bahar şarkısı, büyük bir koro
İşte melankoli geliyor
seni süpüren bir siklon gibi
güçlü Pİ№ yüzünde güçlü yumruk
Bir gözyaşı bırakır ve bir gülümseme çalar
Ama geldiğinde, gelirse, gitmiş olacağız.
Düşmanlarım yüzünü saklıyorsun.
Ama bu aşk bir meşe gibi güçlü kaldı
Bak: denizde bir yıldız parçalanıyor
Bu gece güneşe benzeyen çok fazla ışık var.
Koşalım koşalım burada hissediyorum
Bize acımasızca sessizce bakıyor
Eğer gelirse melankoli
Çok uzakta olacağız.biz gitmiş oluruz.