Viola Valentino — Sera Coi Fiocchi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Viola Valentino adlı sanatçının "Sera Coi Fiocchi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sera coi fiocchi
ma è fumo negli occhi
se tu proprio tu non ci sei
sono le otto
e il mio cuore si è rotto
sei tu proprio tu che vorrei
Come un clown
piangerò
dentro sì
fuori no Come un clown
io però
se mi va
cambio idea
dopo un po'
Dai, esci con noi
anche se il mondo ti sembra sbagliato
vedrai, la troverai
l’altra metà del tuo cuore spezzato
sei
una di noi
metti le cuffie e una musica in testa
non puoi
dire di no manca soltanto il tuo nome alla festa
Notte un po' matta
mi sono distratta
e ho perso la testa lo so ma in questa vita
ch'è un vero macello
nei denti il coltello ce l’ho
Come un clown
riderò
più di me che di te Come un clown
ti dirò
ma chi sei?
cosa vuoi
tu da me?
Dai, esci con noi
se la più forte si fa carnevale
e poi, già che ci sei
fai di stanotte una notte speciale
sei
una di noi
la libertà non arriva per posta
lo sai
che la realtà
spesso è una favola un po' disonesta
Porca miseria
stavolta è più seria
però ce l’ho solo con me Io che m’infilo nei tuoi pantaloni
per credermi al caldo con te Come un clown
vestirò
fuori sì
dentro no Come un clown
giocherò
ti amerò
tornerò
solo un po'
Dai, esci con noi
che la tristezza ti ha solo sfiorato
e poi ti accorgerai
che non si piange sul latte versato
sei
una di noi
non ti fermare che viene il più bello
sarai
una di noi
quando domani faremo l’appello
(Grazie a Giorgio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yay ile akşam
ama gözlerinde duman var
eğer orada değilsen
saat sekiz.
ve kalbim kırıldı
istediğim sensin.
Bir Palyaço gibi
Ağlarım
içinde Evet
dışarıda bir Palyaço gibi değil
Ama öyle hissediyorum.
Ben gidiyorum
Fikrimi değiştirmeden
bir süre sonra
Hadi, bizimle takıl.
dünya sana yanlış görünse bile
göreceksin, onu bulacaksın.
kırık kalbinin diğer yarısı
altılı
bizden biri
kafanıza kulaklık ve müzik koyun
yapamazsın
hayır demek sadece partide adını özlüyorum
Biraz çılgın bir gece
Dikkatim dağıldı.
ve aklımı kaybettim biliyorum ama bu hayatta
bu gerçek bir mezbaha
Dişimde bıçak var.
Bir Palyaço gibi
Gülmek
bir Palyaço gibi senden daha fazla
Söylerim sana
ama sen kimsin?
ne istiyorsun
benden misin?
Hadi, bizimle takıl.
Eğer en güçlü karnaval yaparsanız
ve sonra, sen oradayken
bu geceyi özel bir gece yap
altılı
bizden biri
özgürlük posta ile gelmiyor
bunu sen de biliyorsun.
bu gerçeklik
genellikle bir peri masalı biraz sahtekar
Vay anasını.
bu sefer daha ciddi
ama yanımda sadece pantolonuna yapıştığım var.
inan bana, seninle bir Palyaço gibi ısınıyorum.
elbise
dışarı Evet
içinde bir Palyaço gibi değil
oyun
Seveceğim seni
geri
sadece biraz
Hadi, bizimle takıl.
bu üzüntü sadece sana dokundu
ve sonra fark edeceksiniz
kim dökülen süt üzerinde ağlamaz
altılı
bizden biri
bu en güzel geliyor bitmiyor
olmak
bizden biri
yarın temyizi yaptığımızda
(Bu metin için Giorgio'ya teşekkürler)