Viola Valentino — Sola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Viola Valentino adlı sanatçının "Sola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
…Quante volte coi pensieri
ho scarabocchiato il cielo
quante volte l’ho pregato
incredibile ma vero,
quante volte ho trattenuto
per la giacca la mia vita
quanti amori han preso il vento
come sabbia tra le dita
cerco passo dopo passo qualcuno che mi porti via da qua
per lavare questo viso arruginito e sporco di citta'
perch giorno dopo giorno
io rompero' il silenzio con le mani
questi sogni di pandore
e poi mattone su mattone ricomincero'…
Sola sola soffia un aria nuova
ed io ti aspetto non lasciarmi sola…
Quante volte ho bussato alla porta di qualcuno
ma una voce rispondeva
«non ci abita nessuno»
Quante volte ho camminato
sopra al filo di un discorso
dentro al cerchio della luna
quante lacrime d' inchiostro
perch passo dopo passo
in mezzo le frustate della gente
girera' la mia fortuna
come una ballerina sulle punte
e poi ancora giorno dopo giorno
lasciare questo mare di cemento
per scordare i grattaceli
io avevo un foglio di quaderno per volarci su…
Sola sola soffia un aria nuova io non posso piu' restare sola
E allora giorno dopo giorno
io sciogliero' le trecce al mio passato
quanta polvere ho mangiato
comincero' di nuovo punto e a capo
Perch passo dopo passo
inciampero' di nuovo in un sorriso
lasceremo la tristezza
e toccheremo il cielo questo cielo con un dito…
Sola sola soffia un aria nuova
passa il tempo ma ti aspetto ancora.
E dopo sole sole sole
sopra queste mie parole
per spazzare questa neve
sopra il cuore
E dopo sole sole sole…
(Grazie a Simone per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
... Düşüncelerle kaç kez
Gökyüzünü karaladım
ona kaç kez dua ettim
şaşırtıcı ama gerçek,
kaç kez sakladım
ceket için hayatım
kaç aşk rüzgarı aldı
parmaklar arasında kum gibi
Beni buradan adım adım çıkaracak birini arıyorum.
bu paslı, kirli şehir yüzünü yıkamak için
her geçen gün levrek
Sessizliği ellerimle kıracağım.
Pandora'nın bu hayalleri
ve sonra tuğladan Tuğlaya tekrar başlayacağım…
Yalnız yalnız yeni bir hava darbeler
ve seni bekliyorum. beni yalnız bırakma.…
Kaç kez birinin kapısını çaldım
ama bir ses cevap verdi
"orada kimse yaşamıyor»
Kaç kez yürüdüm
bir konuşmanın ipliği üzerinde
Ayın çemberinin içinde
kaç mürekkep gözyaşları
levrek adım adım
insanların kırbaçlarının ortasında
şansım dönecek.
bahşişlerde bir balerin gibi
ve sonra tekrar günden güne
bu beton denizini terk et
gökdelenleri unutmak için
Uçmak için bir defterim vardı.…
Yalnız yalnız yeni bir hava soluyor artık yalnız olamam
Ve sonra günden güne
Pigtailleri geçmişime çözeceğim.
ne kadar toz yedim
Tekrar tekrar başlayacağım.
Levrek adım adım
Bir gülümseme içinde tekrar tökezleyeceğim
üzüntüyü bırakacağız
ve bu gökyüzüne bir parmakla dokunacağız…
Yalnız yalnız yeni bir hava darbeler
vakit geçir ama hala seni bekliyorum.
Ve sonra Güneş Güneş Güneş
bu sözlerin üstünde
bu karı süpürmek için
kalbin üstünde
Ve sonra Güneş Güneş Güneş…
(Bu metin için Simone'a teşekkürler)