Viola Valentino — Stronza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Viola Valentino adlı sanatçının "Stronza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ma l’amore non rincorre
mi riprende quando vuole
Stronza che credevo di essere immortale
sono scivolata ancora
e nel modo più banale,
sono brava a farmi male.
E dico stronza
che ho cercato di inventare
nuove storie, nuove cose da imparare
mentre già sapevo tutto.
è tutto scritto, come ho fatto a non vederlo
sono ancora innamorata… incasinata.
e tornerai
come notti in bianco
come sere di Novermbre
come miele che si appiccica alla mente…
e tornerai,
come nei ricordi
come storie nel mio letto
come me sicura, di averti cancellato.
Stronza che ho cercato di cambiare
di riprendermi e fumare,
modellare, non pensare,
di inventarmi un’altra identità
e sono ancora qua da sola.
Una stronza
che non riesce neanche a prendersi un caffè
che non riesce a fingere.
ma come ho fatto a non capirlo
sono ancora innamorata… incasinata.
e tornerai
come notti in bianco
come sere di Novermbre
come miele che si appiccica alla mente…
e ancora tornerai,
come nei ricordi
come storie nel mio letto
come me sicura, di averti cancellato.
e tornerai
come notti in bianco
come sere di Novermbre
come me sicura, di averti cancellato.
tornerai…
tornerai da me…
(Grazie a Giovanni per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
ama aşk kovalamaz
ne zaman isterse beni geri alır.
Orospu ölümsüz olduğumu düşündüm
Yine kaydım.
ve en banal şekilde,
Kendime zarar vermede iyiyimdir.
Ve ben kaltak diyorum
onu icat etmeye çalıştım.
yeni hikayeler, öğrenilecek yeni şeyler
şimdiye kadar her şeyi biliyordum.
hepsi yazılı, nasıl görmedim
Hala aşığım... berbat.
ve geri döneceksin
boş geceler gibi
Kasım akşamları gibi
balın zihnine yapışması gibi…
ve geri döneceksin,
anılarda olduğu gibi
yatağımda hikayeler gibi
eminim ki seni sildim.
Orospu değişmeye çalıştım
geri dönmek ve sigara içmek için,
modelleme, düşünme,
başka bir kimlik icat etmek
ve hala burada yalnızım.
Orospu
kim bir fincan kahve bile alamaz
numara yapamayacağını.
ama bunu nasıl anlamadım
Hala aşığım... berbat.
ve geri döneceksin
boş geceler gibi
Kasım akşamları gibi
balın zihnine yapışması gibi…
ve tekrar geri döneceksin,
anılarda olduğu gibi
yatağımda hikayeler gibi
eminim ki seni sildim.
ve geri döneceksin
boş geceler gibi
Kasım akşamları gibi
eminim ki seni sildim.
geri…
bana geri geleceksin…
(Bu metin için John'a teşekkürler)