Violent Femmes — Mirror Mirror (I See A Damsel) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Violent Femmes adlı sanatçının "Mirror Mirror (I See A Damsel)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see a damsel
In danger and distress
I see that she is pretty
I see a young girl
Dressed in a dirty dress
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
I see a fat girl
With her hair a mess
I see that she is pretty
I see a proud girl
She’s pregnant I would guess
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Mirror mirror do not fail
Who deserves to go to jail
I see the school girls
Dressed in their sunday best
I see that they are pretty
I see the wagon trains
Of pioneer women heading west
I see that they are pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Creature creature, here the plan
Leads unto the fall of man
I see a matron
Unbuttoning a tightly fitting dress
I see that she is pretty
I see a maiden
She’s careless like all the rest
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Mirror mirror do not fail
Who deserves to go to jail
Mirror mirror on the wall
Who’s the prettiest one of all
Mirror mirror humor me Do they see what I see
Gordon gano: vocal, guitar, violin, baglama
Brian ritchie: upright bass, reed organ
Guy hoffman: drums, percussion, vocal
Recorded and mixed by david vartanian at dv’s perversion room, milwuakee, wi gorno music reprinted with permission
Şarkı sözü çevirisi
Bir kız görüyorum
Tehlike ve sıkıntı içinde
Güzel olduğunu görüyorum
Genç bir kız görüyorum
Kirli bir elbise giymiş
Güzel olduğunu görüyorum
Duvardaki ayna aynası
Tüm dünyadaki en güzel kişi
Şişman bir kız görüyorum
Saçları bir karmaşa ile
Güzel olduğunu görüyorum
Gururlu bir kız görüyorum
Sanırım hamile
Güzel olduğunu görüyorum
Duvardaki ayna aynası
Tüm dünyadaki en güzel kişi
Ayna ayna başarısız olmaz
Kim hapse girmeyi hak ediyor
Okul kızlarını görüyorum.
Pazar günleri en iyi giyinmiş
Güzel olduklarını görüyorum.
Vagon trenlerini görüyorum
Batıya giden öncü kadınların
Güzel olduklarını görüyorum.
Duvardaki ayna aynası
Tüm dünyadaki en güzel kişi
Yaratık yaratık, işte plan
İnsanın düşüşüne yol açar
Bir başhemşire görüyorum
Sıkı oturan bir elbiseyi açma
Güzel olduğunu görüyorum
Bir kız görüyorum
O da diğerleri gibi dikkatsiz.
Güzel olduğunu görüyorum
Duvardaki ayna aynası
Tüm dünyadaki en güzel kişi
Ayna ayna başarısız olmaz
Kim hapse girmeyi hak ediyor
Duvardaki ayna aynası
Ve kim en güzel
Ayna ayna mizah bana gördüklerimi görüyorlar mı
Gordon gano: vokal, gitar, keman, bağlama
Brian ritchie: dik bas, kamış organı
Guy hoffman: davul, perküsyon, vokal
Dv'nin sapıklık odasında david vartanian tarafından kaydedildi ve karıştırıldı, milwuakee, wi gorno müzik izni ile yeniden basıldı