Violet Tears — Eternal Nights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Violet Tears adlı sanatçının "Eternal Nights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Charmless rain
wrapped up in swinging lights
lost in the emptyness,
so far away…
And the night, frozen,
draws close to me dimming the
last lights of the morning in
a vital breath
caressing coolly my face
for a second
before open again the eyes on an
eternal night.
Twilight draws the first shadow of
the night, in a world out of time,
in a day hanging in the
lost and oppressed purity.
Memories stare at me
cold like a travelling constellation
lost in the infinite, while I look them
indifferent recognizing not me.
How many nights did I pass through
hung in the emptyness,
balanced on a carpet of stars,
breathing uncertain my
odourless and sharp fate?
How many nights have I pass through
looking sadly forgiven memories
cold and proud
staring at me like a
deploring dumb constellation
revolving me around?
Rain will fall on me,
like wet ash, to return
the whole to nothing.
Şarkı sözü çevirisi
Charmless yağmur
sallanan ışıklara sarılmış
boşlukta kayboldu,
çok uzakta…
Ve gece, donmuş,
karartma bana yakın çizer
sabahın son ışıkları
hayati bir nefes
coolly yüzümü okşayarak
bir saniye için
gözleri tekrar açmadan önce
sonsuz gece.
Alacakaranlık ilk gölgesini çizer
gece, zamanın dışında bir dünyada,
bir gün içinde asılı
kayıp ve ezilen saflık.
Anılar bana bakıyor
seyahat eden bir takımyıldız gibi soğuk
onlara bakarken sonsuzlukta kayboldum
kayıtsız tanıma beni değil.
Kaç gece geçtim
boşlukta asılı,
yıldız halısı üzerinde dengeli,
nefes belirsiz benim
kokusuz ve keskin bir kader mi?
Kaç geceden geçtim
ne yazık ki affedilen anılar arıyorum
soğuk ve gururlu
bana bir adam gibi bakıyor.
deploring aptal takımyıldızı
beni döndürüyor musun?
Yağmur yağacak,
ıslak kül gibi, geri dönmek için
tamamen hiçbir şeye.