Violeta Parra — Defensa De Violeta Parra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Violeta Parra adlı sanatçının "Defensa De Violeta Parra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dulce vecina de la verde selva
Arpillerista azul, verde y granate
Grande enemiga de la zarzamora
Violeta Parra
Chillaneja locera y costurera
Bailarina del agua transparente
Árbol lleno de pájaros cantores
Violeta Parra
Has recorrido toda la comarca
Desenterrando cántaros de greda
Y liberando pájaros cautivos
Entre las ramas
Preocupada siempre de los otros
Cuando no del sobrino de la tía
Cuándo vas a acordarte de ti misma
Viola piadosa
Tu dolor es un círculo infinito
Que no comienza ni termina nunca
Puesto que siempre has sido lo que eres
Ánfora plena
Cuando se trata de bailar la cueca
De tu guitarra no se libra nadie
Hasta los muertos salen a bailar
Cueca valseada
Cueca de la Batalla de Maipú
Cueca del Hundimiento del Angamos
Cueca del Terremoto de Chillán
Todas las cosas
Ni bandurria ni tenca ni zorzal
Ni codorniza libre ni cautiva
Tú, solamente tú, tres veces tú
Ave del paraíso terrenal
Charagüilla gaviota de agua dulce
Todos los adjetivos se hacen pocos
Todos los sustantivos se hacen pocos
Para nombrarte
Pero resulta que los secretarios
Andan con la cabeza para abajo
Y te declaran una guerra a muerte Violeta Parra
Porque tú no te compras ni te vendes
Porque tú no te vistes de payaso
Porque tú nos aclaras en el acto
Viola volcánica
¡Porque tú los aclaras en el acto!
Tu corazón se abre cuando quiere
Tu voluntad se cierra cuando quiere
Y tu espíritu sopla cuando quiere
Aguas arriba!
Cómo van a quererte me pregunto
Cuando son unos tristes funcionarios
Grises como las piedras del desierto
¿No te parece?
En cambio tú, Violeta de los Andes
Flor de la cordillera de la costa
Eres un manantial inagotable
De vida humana
¡Nadie puede quejarse cuando tú
Cantas a media voz o cuando gritas
Como si te estuvieran degollando
Violeta Parra
Lo que tiene que hacer el auditor
Es guardar un silencio religioso
Porque tu canto sabe adónde va
Perfectamente
Rayos son los que salen de tu voz
Hacia los cuatro puntos cardinales
Vendimiadora ardiente de ojos negros
Violeta Parra
Se te acusa de esto y de lo otro
Yo te conozco y digo lo que eres
¡Oh corderillo disfrazado de lobo!
Violeta Parra
Yo te conozco bien hermana vieja
Norte y sur del país atormentado
Valparaíso hundido para arriba
¡Isla de Pascua!
Sacristana cuyaca de Andacollo
Tejedora a palillo y a bolillo
Arregladora vieja de angelitos
Violeta Parra
Los veteranos del Setentaynueve
Lloran cuando te oyen sollozar
En el abismo de la noche oscura
¡Lámpara a sangre!
Cocinera, niñera, lavandera
Niña de mano, todos los oficios
Todos los arreboles del crepúsculo
Viola Parra
Yo no sé qué decir en esta hora
La cabeza me da vueltas y vueltas
Como si hubiera bebido cicuta
Hermana mía
Dónde voy a encontrar otra Violeta
Aunque recorra campos y ciudades
O me quede sentado en el jardín
Como un inválido
Para verte mejor cierro los ojos
Y retrocedo a los días felices
¿Sabes lo que estoy viendo?
Tu delantal estampado de maqui
Tu delantal estampado de maqui
¡Río Cautín!, ¡Lautaro!, ¡Villa Alegre!
¡Año mil novecientos veintisiete
Violeta Parra!
Pero yo no confío en las palabras
¿Por qué no te levantas de la tumba
A cantar, a bailar, a navegar
En tu guitarra?
Cántame una canción inolvidable
Una canción que no termine nunca
Una canción no más, una canción
Es lo que pido
Qué te cuesta mujer árbol florido
Álzate en cuerpo y alma del sepulcro
Y haz estallar las piedras con tu voz
Violeta Parra
Şarkı sözü çevirisi
Yeşil ormandan tatlı komşu
Mavi, yeşil ve Garnet harpillerist
Blackberry'nin büyük düşmanı
Violeta Parra
Chillaneja locera ve terzi
Şeffaf su balerin
Ötücü kuşlarla dolu bir ağaç
Violeta Parra
Tüm ilçeyi gezdin.
GREDA'NIN sürahilerini kazmak
Ve esir kuşları serbest bırakmak
Dallar arasında
Her zaman başkaları için endişeli
Ne zaman teyzenin yeğeni değil
Kendini ne zaman hatırlayacaksın
Dindar Menekşe
Acın sonsuz bir daire
Bu asla başlamaz veya bitmez
Her zaman olduğun gibi olduğun için
Tam Amfora
İç çamaşırı dansı söz konusu olduğunda
Kimse gitarından kurtulmaz.
Ölüler bile dans ediyor
Waltzed iç çamaşırı
Maipu savaş iç çamaşırı
Angamos dalma iç çamaşırı
Chillan deprem iç çamaşırı
Her şey
Ne bandurria ne tenca ne de zorzal
Ne özgür ne de esir bıldırcın
Sen, sadece sen, üç kez sen
Dünyevi cennet kuşu
Charagüilla Tatlı su martı
Tüm sıfatlar az yapılır
Tüm isimler az yapılır
İsim
Ama sekreterler ortaya çıkıyor
Başları aşağıda yürüyorlar.
Ve violeta Parra'nın ölümüne savaş ilan edildin.
Çünkü satın almıyorsun ya da satmıyorsun
Çünkü Palyaço gibi giyinmiyorsun.
Çünkü bizi hemen açıklığa kavuşturdun.
Volkanik Viyola
Çünkü onları hemen temizliyorsun!
Kalbin istediği zaman açılır
İsteğiniz istediği zaman kapanıyor
Ve ruhun istediği zaman esiyor
Akıntıya!
Seni nasıl sevecekler merak ediyorum
Üzgün yetkililer olduklarında
Çöl taşları gibi gri
Öyle değil mi?
Bunun yerine sen, Andes Violet
Sahil dağ silsilesinin çiçeği
Sen tükenmez bir baharsın.
İnsan hayatının
Kimse şikayet edemez
Yarım bir sesle şarkı söylersin ya da çığlık attığında
Sanki boğazını kesiyormuşsun gibi.
Violeta Parra
Denetçi ne yapmalı
Dini bir sessizlik tutmak için
Çünkü şarkın nereye gittiğini biliyor.
Gayet
Yıldırım, sesinizden çıkan şeydir
Dört kardinal noktaya doğru
Yanan siyah gözlü vintage
Violeta Parra
Bu ve diğer suçlamalarla suçlanıyorsunuz
Seni tanıyorum ve ne olduğunu söylüyorum
Oh kuzu bir kurt gibi giyinmiş!
Violeta Parra
Yaşlı rahibe biliyorum
İşkence gören ülkenin kuzeyi ve güneyi
Valparaiso battı
Paskalya Adası!
Sacristana cuyaca de Andacollo
Sopa ve rulo örgü makinesi
Eski Melek fixer
Violeta Parra
Yetmiş dokuz gazileri
Ağladığını duyduklarında ağlıyorlar.
Karanlık gecenin uçurumunda
Lanet lamba!
Aşçı, dadı, çamaşırcı
El kız, tüm esnaf
Alacakaranlığın tüm ravings
Viola Parra
Bu saatte ne diyeceğimi bilmiyorum.
Başım dönüyor ve dönüyor
Sanki Baldıran otu içmişim gibi.
Kız kardeşim
Başka bir Menekşeyi nerede bulacağım
Tarlalarda ve şehirlerde Seyahat etsem de
Ya da bahçede otur
Geçersiz olarak
Seni daha iyi görmek için gözlerimi kapatıyorum
Ve mutlu günlere geri dönüyorum
Ne görüyorum biliyor musun?
Maqui baskı Önlüğünüz
Maqui baskı Önlüğünüz
Rio Cautín! Lautaro! Villa Alegre!
Yıl bin dokuz yüz yirmi yedi
Violeta Parra!
Ama kelimelere güvenmiyorum.
Neden mezardan kalkmıyorsun?
Şarkı söylemek, dans etmek, yelken açmak
Gitarında mı?
Bana unutulmaz bir şarkı söyle
Hiç bitmeyen bir şarkı
Bir şarkı daha yok, bir şarkı
Senden istediğim şey bu.
Ne ağacı çiçekli kadın mal oldu
Mezardan beden ve ruh yükselişi
Ve sesinizle taşları patlatın
Violeta Parra