Violeta Parra — La Carta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Violeta Parra adlı sanatçının "La Carta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me mandaron una carta
Por el correo temprano
En esa carta me dicen
Que cayó preso mi hermano
Y sin compasión, con grillos
Por la calle lo arrastraron, sí
La carta dice el motivo
De haber prendido a roberto
Haber apoyado el paro
Que ya se había resuelto
Si acaso esto es un motivo
Presa voy también, sargento, si
Yo que me encuentro tan lejos
Esperando una noticia
Me viene a decir la carta
Que en mi patria no hay justicia
Los hambrientos piden pan
Plomo les da la milicia, sí
De esta manera pomposa
Quieren conservar su asiento
Los de abanico y de frac
Sin tener merecimiento
Van y vienen de la iglesia
Y olvidan los mandamientos, sí
Habrase visto insolencia
Barbarie y alevosía
De presentar el trabuco
Y matar a sangre fría
A quien defensa no tiene
Con las dos manos vacías, si
La carta que he recibido
Me pide contestación
Yo pido que se propale
Por toda la población
Que el «león» es un sanguinario
En toda generación, sí
Por suerte tengo guitarra
Para llorar mi dolor
También tengo nueve hermanos
Fuera del que se engrilló
Los nueve son comunistas
Con el favor de mi dios, sí
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir mektup gönderdiler.
Erken posta ile
Bu mektupta bana şöyle diyorlar:
Kardeşim esir düştü
Ve merhamet olmadan, cırcır böcekleri ile
Onu sokağa sürüklediler, Evet.
Mektupta sebebi yazıyor.
Roberto'yu tutuklamaktan.
İşsizliğin desteklenmesi
Bu zaten çözüldü
Eğer bu bir sebepse
Ben de gidiyorum Çavuş, Evet.
Ve ben ..
Haber bekliyorum
Bana mektubu söylemeye geliyor.
Anavatanımda adalet yok.
Aç ekmek istemek
Kurşun onlara milis verir, Evet
Bu görkemli şekilde
Koltuklarını tutmak istiyorlar.
Fan ve frac
Liyakat olmadan
Kiliseden gelip gidiyorlar.
Ve emirleri unutuyorlar, Evet
Küstahlığı görebilirdin.
Barbarlık ve Alevilik
Trabuco sunumu
Ve soğukkanlılıkla öldür
Kimin savunması yok
Her iki boş el ile, eğer
Aldığım mektup
Cevap vermemi istiyor
Yaymak için soruyorum
Tüm nüfus için
"Aslan" kana susamış olduğunu
Her nesilde, Evet
Neyse ki gitarım var.
Acımı yas tutmak için
Ayrıca dokuz erkek kardeşim var.
Örgülü olanın dışında
Dokuz komünist
Tanrı'nın lütfuyla, Evet