Violeta Parra — Versos Por La Niña Muerta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Violeta Parra adlı sanatçının "Versos Por La Niña Muerta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando yo salí de aquí
Dejé mi guagua en la cuna
Creí que la mamita Luna
Me l’iba a cuidar a mí
Pero como no fue así
Me lo dijo en una carta
Pa’que el alma se me parta
Por no tenerla conmigo;
El mundo será testigo
Que hei de pagar esta falta
La bauticé en la capilla
Pa’que no queara' mora;
Cuando llegaba la aurora
Le enjuagaba las mejillas
Con agua de candelillas
Que dicen que es milagrosa
Si se deshoja la rosa;
Muy triste queda la planta
Como quedó la que canta
Su pena más dolorosa
Llorando de noche y día
Se terminarán mis horas
Perdóname, gran señora
Digo a la Virgen María
No ha sio' por culpa mía
Yo me declaro inocente
Lo sabe toa' la gente
De que no soy mala maire
Nunca pa’ella faltó el aire
Ni el agua de la virtiente
Ahora no tengo consuelo
Vivo en pecao' mortal
Y amargas como la sal
Mis noches son un desvelo;
Es contar y no creerlo
Parece que la estoy viendo
Y más cuando estoy durmiendo
Se me viene a la memoria;
Ha de quedar en la historia
Mi pena y mi sufrimiento
Şarkı sözü çevirisi
Buradan ayrıldığımda
Guagua'mı beşikte bıraktım.
Mommy Moon diye düşünmüştüm.
Benimle ilgilenecekti.
Ama öyle değildi
Bir mektup geldiğini anlattı.
# Ruhumun kırılması için #
Onunla birlikte olmadığın için.;
Dünya tanık olacak
Bu faulün bedelini ödeyeceğim.
Onu kilisede vaftiz ettim.
Pa 'que no queara' mora;
Şafak geldiğinde
Yanaklarını yıkıyordum.
Candelillas su ile
Mucizevi olduğunu söylüyorlar
Gül parçalanırsa;
Bu bitki çok üzücü
Şarkı söyleyen nasıl oldu
En acı kederin
Gece ve gündüz ağlıyor
Çalışma saatlerim tükenecek.
Affet beni, büyük Bayan
Bakire Meryem'e diyorum.
Bu benim suçum değil.
Suçu kabul etmiyorum
Toa ' insanlar biliyor
Ben kötü bir belediye başkanı değilim
Havayı hiç kaçırmadı.
Ne de virtiente suyu
Şimdi hiçbir rahatlığım yok
Ölümlü pecao'da yaşıyorum.
Ve tuz gibi acı
Gecelerim bir vahiy;
Bu sayıyor ve inanmıyor
Görünüşe göre onu görüyorum.
Ve uyurken daha fazlası
Akla geliyor.;
Tarihinin vardır
Kederim ve ıstırabım