Virve Rosti — Sata salamaa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Virve Rosti adlı sanatçının "Sata salamaa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pimenee, valkeat maat
Laulupuut vaikenevat
Katujen lapset piiloutuu
Kun rajuilma nousee
Pelätään pelkomme, pois
Mikään ei viedä mua vois
Kun rakkaus kiinni painautuu
Ja sydän lämpenee.
Vaik sata salamaa iskee tulta
Ja koko elämä räjähtää.
Ei rakkautta voi riistää multa
Toivo jäljelle jää.
Kun sata aurinkoo meille paistaa
Ja laiva valmis on nousemaan
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Ja me löydämme uuden maan
Lähelläs lämpösi saan
Unelma uupuvan maan.
Viimeinen haave viimalta yön
Meille suojan antaa
Totuuden toivossas nään
Liekin luot kuiskaten tään.
Vain rakkaus meidät perille vie
Se meidät pelastaa.
Vaik sata salamaa iskee tulta
Ja koko elämä räjähtää.
Ei rakkautta voi riistää multa
Toivo jäljelle jää
Kun sata aurinkoo meille paistaa
Ja laiva valmis on nousemaan
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Ja me löydämme uuden maan
On tuolla tuhannet maailmat
Ja yksi niistä meidän on.
Vaik sata salamaa iskee tulta
Ja koko elämä räjähtää.
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Ja me löydämme uuden maan
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Vaihdan vaan maahan valkeaan
Şarkı sözü çevirisi
Siyah dışarı, beyaz topraklar
Şarkı ağaçları sessiz
Sokak çocukları saklanıyor
Kaba hava yükseldiğinde
Korkularımızdan korkun, uzaklaşın
Hiçbir şey beni götürmeyecek.
Ne zaman aşk sarılır
Ve kalp ısınıyor.
Ya da yüz Yıldırım ateş eder
Ve tüm hayatın patlar.
Aşkı elinden alamazsın.
Umut kalır.
Yüz Güneş bize parladığında
Ve gemi kalkışa hazır
Bu aşkı güvenli bir yere götüreceğim.
Ve yeni bir ülke bulacağız
Sıcaklığına yakın
Yorgun bir ülkenin rüyası.
Gecenin son rüyası
Bize koruma sağlayın
Hakikat umuduyla
Fısıldayarak alev yaratıyorsun.
Sadece aşk bizi oraya götürür
Bizi kurtaran da bu.
Ya da yüz Yıldırım ateş eder
Ve tüm hayatın patlar.
Aşkı elinden alamazsın.
Umut kalır
Yüz Güneş bize parladığında
Ve gemi kalkışa hazır
Bu aşkı güvenli bir yere götüreceğim.
Ve yeni bir ülke bulacağız
Orada binlerce dünya var
Ve onlardan biri bizim.
Ya da yüz Yıldırım ateş eder
Ve tüm hayatın patlar.
Bu aşkı güvenli bir yere götüreceğim.
Ve yeni bir ülke bulacağız
Bu aşkı güvenli bir yere götüreceğim.
Yerdeki beyaza geçeceğim.