Vision Divine — Message to Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vision Divine adlı sanatçının "Message to Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could take a piece of time and save it under glass
To make it stay, to make it last forever
If I could change my state of mind
And freeze my thoughts like ice
And be like tonight, whenever I feel the need for peace
I would choose this night to get lost in my dreams
To release my mind forever free
Message to home, letter from far away
From a distant sky
Just a few lines into the dark fall
Look at the sky,
One of the million lights you see at night
Is our home, it’s where we live right now
If I could stop the flowing of life
And live like in a picture, frozen in time
I’d surely choose it to be today
I would choose this night to get lost in my dreams
To release my mind forever free
Message to home, letter from far away
From a distant sky
Just a few lines into the dark fall
Look at the sky,
One of the million lights you see at night
Is our home, it’s where we live right now
[What a heaven! Everything’s so perfect here. A new planet to be explo-
red, no pollution, no sort of troubles in sight. It’s all ours and here we can build our lives once again, the way we want it, like a second chance
for our sons and the next generations that will come. I feel as if we’ve
entered right into the house of the angels…]
Şarkı sözü çevirisi
Bir parça zaman alabilir ve camın altına saklayabilir miyim
Sonsuza dek sürmesini sağlamak için
Eğer zihnimi değiştirebilseydim
Ve düşüncelerimi buz gibi dondur
Ve bu gece gibi ol, ne zaman barışa ihtiyaç duyduğumda
Rüyalarımda kaybolmak için bu geceyi seçerdim
Zihnimi sonsuza dek özgür bırakmak için
Eve mesaj, uzaklardan mektup
Uzak bir gökyüzünden
Karanlığa sadece birkaç satır düşer
Gökyüzüne bak,
Geceleri gördüğünüz milyonlarca ışıktan biri
Bu bizim evimiz, şu anda yaşadığımız yer
Eğer hayatın akışını durdurabilirsem
Ve bir resim gibi yaşamak, zaman içinde donmuş
Bugün olmasını tercih ederim.
Rüyalarımda kaybolmak için bu geceyi seçerdim
Zihnimi sonsuza dek özgür bırakmak için
Eve mesaj, uzaklardan mektup
Uzak bir gökyüzünden
Karanlığa sadece birkaç satır düşer
Gökyüzüne bak,
Geceleri gördüğünüz milyonlarca ışıktan biri
Bu bizim evimiz, şu anda yaşadığımız yer
[Ne cennet! Burada her şey çok mükemmel. Patlayacak yeni bir gezegen-
kırmızı, kirlilik yok, görünürde sorun yok. Hepsi bizim ve burada hayatımızı bir kez daha inşa edebiliriz, istediğimiz gibi, ikinci bir şans gibi
oğullarımız ve gelecek nesiller için. Sanki gelmiş gibi hissediyorum
meleklerin evine girdi.…]