ВиСтанция — Чернила şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ВиСтанция adlı sanatçının "Чернила" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Еле видно след в блокноте старом — давненько это было,
Время промелькнуло мимо, выцвели чернила
Замерло, остыло пламя, не вернуть, не изменить,
Но тянет прошлое назад, тянет, словно нить
Не вспомнить, но и не забыть последние слова, минуты
Адрес, телефон и подпись храню, но почему-то
Все мои мечты так и остались лишь мечтами,
А ценности и барахло мир поменял местами
Среди старых фотографий, пыльных стихов,
Среди спальных романов и сотни других снов
Бесценная память жива — в потертом блокноте твой почерк
Столько лет его прятал, в надежде, что будет проще
И твои нежные руки меня держали бережно,
Дрожа от холода, ты плакала понеженно,
Моля меня поклясться тебе остаться преданным
Пустой перрон свидетель — твою любовь не предал я!
Восточный экспресс нес, билет до Берлина
Три дня томящей дороги под стуки поезда, ветром гонимым
Пасмурным утром, навсегда расходясь врозь,
Я чувствовал сердцем твой перламутровый голос
Чистый как слезы… И я не мог уснуть,
Держа в ладонях тот блокнот — я видел:
Когда-нибудь, быть может, через сотню лет, скажу:
«Давненько это было… Время промелькнуло мимо…
Выцвели чернила…»
Лампады плакали, а за окном — ночь
И только ветер вальс играл на трубах водосточных
Ты пела, глядя мне в глаза, совсем тихо
Слепая страсть топила пламенем нас двоих…
Уже четвертый день подряд в окно стучится дождь немой
И ветер северный рисует па, бросается листвой,
А тополя в унылом парке в ожидании зимы
Одиноко дышат, по-осеннему печальны сны
Эти угрюмые слова залатала память,
Но чувства живы, их нельзя остыть, оставить,
Перелистнуть и заново начать — увы!
Они коробят душу снова, оставляя ссадины и швы,
Но что вы понимаете?! Сочувствие и боль…
Я никогда не плакал зря! — это дождь всему виной…
За тот маршрут сполна перед судьбою заплатил,
Но в этой жизни оказался безбилетный пассажир…
Замерзли ноты, но ты молчишь скорбно,
Свет лампад в вечерних отголосках комнат,
Немного холодно, и медлено клонит в сон
Мелодия прошлого за соседней стеной
Рояль играет вальс, огни ночь кружат,
А я брожу по бульварам, наступая в лужи,
Под утро возвращаясь… Лишь на черно-белых клавишах
Пишу мечты и мемуары тающие…
Ты еще спишь, наверно, тысячи миль мимо делят нас,
А я храню портрет твой и зову любимой…
Либо сердце виновато, либо время не забыло,
Просто мы должны быть вместе… Чертовы чернила!
Лампады плакали, а за окном — ночь
И только ветер вальс играл на трубах водосточных
Ты пела, глядя мне в глаза, совсем тихо
Слепая страсть топила пламенем нас двоих…
Şarkı sözü çevirisi
Eski not defterindeki izi zar zor görebilirsiniz-uzun zaman oldu,
Zaman parladı, mürekkep soldu
Dondu, alev soğutuldu, geri dönmedi, değişmedi,
Ama geçmişi geri çeker, bir iplik gibi çeker
Hatırlamak değil, aynı zamanda son sözleri, dakika unutma
Adres, telefon ve imza saklıyorum, ama nedense
Tüm hayallerim sadece rüyalar olarak kaldı,
Ve değerler ve önemsiz dünya yer değiştirdi
Eski fotoğraflar, tozlu şiirler arasında,
Uyku romanları ve yüzlerce başka rüyalar arasında
Paha biçilmez hafıza yaşıyor-eski defterde el yazınız
Yıllardır saklıyordum, daha kolay olacağını umuyordum.
Ve nazik ellerin beni dikkatli tuttu,
Soğuktan titreyerek ağladın.,
Sana sadık kalacağına yemin etmem için yalvarıyorum.
Boş önlük tanık-aşkına ihanet etmedim!
Doğu ekspresi Nes, Berlin'e bilet
Trenin çarpması altında üç gün süren yorgun yol, rüzgar kovuldu
Bulutlu sabah, sonsuza dek ayrı ayrı,
Kalbimde inci sesini hissettim.
Gözyaşları gibi temiz ... ve uyuyamadım,
O defterin avuçlarında tutarak-gördüm:
Bir gün, belki yüz yıl sonra, söyleyeceğim:
"Uzun zaman oldu... zaman geçti…
Soluk mürekkep…»
Lambalar ağladı ve pencerenin dışında — gece
Ve sadece rüzgar vals oluk boruları üzerinde oynadı
Gözlerimin içine bakarken şarkı söyledin, çok sessizsin.
Kör tutku ikimizin alevini boğdu…
Arka arkaya dördüncü gün için, pencere yağmur dilsiz vurma
Ve rüzgar Kuzey PA çizer, yeşillik atar,
Kış beklentisiyle donuk parkta bir Kavak
Yalnız nefes, sonbahar üzgün rüyalar
Bu somurtkan sözler hafızayı yamalı,
Ama duygular canlı, onlar serin olamaz, bırakın,
Çevir ve yeniden başla-alas!
Onlar sıyrıklar ve dikişler bırakarak, tekrar ruh çözgü,
Ama ne anlıyorsun?! Empati ve acı…
Hiç ağlamadım! — bu yağmur suçlama…
Bu rota için kaderden önce tam olarak ödedim,
Ama bu hayatta kaçak yolcu olduğu ortaya çıktı…
Notalar dondu, ama kederli bir şekilde sessizsin,
Odaların akşam yankılarında ışık lambaları,
Biraz soğuk ve yavaş uyku eğilimindedir
Bitişik duvarın arkasındaki geçmişin melodisi
Piyano çalar vals, ışıklar gece çember,
Ben de su birikintilerine adım atarak bulvarlarda dolaşacağım.,
Sabah geri dönerken ... sadece siyah ve beyaz tuşlarda
Rüyalar yazıyorum ve anılar eriyor…
Hala uyuyorsun, binlerce mil bizi ayırıyor olmalı.,
Ve ben senin portreni saklıyorum ve sevgilim diyorum…
Ya kalp suçlu ya da zaman unutulmadı,
Sadece birlikte olmalıyız ... lanet mürekkep!
Lambalar ağladı ve pencerenin dışında — gece
Ve sadece rüzgar vals oluk boruları üzerinde oynadı
Gözlerimin içine bakarken şarkı söyledin, çok sessizsin.
Kör tutku ikimizin alevini boğdu…