ВиСтанция — Два меня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ВиСтанция adlı sanatçının "Два меня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
----- К чёрту всё это!
-----Ты слишком агрессивен.
-----А это не твоё дело! Меня достало твоё милосердие, доброта, отзывчивость.
Посмотри на себя!
-----Я люблю людей.
-----А я их ненавижу!
-----Ха, злишься?!
-----Нет, это твой удел!
-----Только не говори, насколько мы с тобой различны!
-----Да ты и так это знаешь!
-----У тебя всё глупо, что тебе противоречит.
-----Мне противоречишь ты!
Alter Ego… два, два, два меня
Alter Ego… доброта и ненависть
Alter Ego… небо и земля.
Пламя и вода, плоды сознания: обман, искренность!
Когда душа разбита надвое, а тело дышит слабо,
Словно сладил с лавой раскалённой,
Время славы слишком жуткое,
Мандраж по кожи, позже будет поздно,
Два меня меняют мир вокруг —
Недуг, причём серьёзный,
Что если я слеп, ненавижу видеть чуждую боль, и более,
чем подлостью назвать слова пустых героев,
Гордый тем, что не позволил вырваться на волю страху,
Убил в себе второго St1m'а, путь которому на плаху
Я видел как его глаза сжигали взглядом,
Знал, что каждый ошибаться может, но не дважды кряду,
Глуп был шаг, навстречу чёрствым душам,
А я хотел всего лишь стать одним из нужных, а не лучших,
Через чур безчестно, получив очередной ударрр
Из-за спины столь дерзко, не скрывая зла,
В момент когда я ждал поддержки, но меня внутри иначе чтили,
Слабым оказался тот, кто горд был, что его любили.
Я другой! Одним быть может бой закончится плачевно
Предначертан кем-то, дабы быть самим собой,
Наверно суждено всю жизнь играть героев белой стороны,
Но я устал Христом быть и спасать весь мир. Хочу Войны!
Безумство, быть коварным, бить бездарных даром,
Отдавать свой гнев и не просить взамен рыданий.
Чувствовать беспомощность в себе на двух фронтах:
Одна душа—защита, а вторая---беспощадный страх.
Сжимая в кулаки ладони, разжигая пламя,
Чтоб искрилось сердце-цербер на цепи внутри,
Если я несовладаю с ним, он покарает смертных всех,
И каждого он жаждет вожделенно сжечь в огне своих утех,
У тех или иных --нет шансов выжить,
Моё второе «Я» — неразговорчиво, но может слышать
Ложь и грязные мечты уличают подлецов,
Достаточно, чтоб раз и навсегда сорвать оковы,
Оклемённые попытки встать на путь и преградить дорогу,
Не выносит «Я» второе, всегда на всё готово,
Дабы вычерпнуть до дна желание безгрешно жить,
Способно милосердствовать, а если надо, то убить!
Быть тем, кого порой имеет смысл обойти,
Не спорю, либо в ссоре сам собою, либо вне людей,
Едины плоть и два невыносимо разных «Я»,
Когда один смеётся, то другой рыдает, глядя на себя.
Второго повод искоренить двояка слишком мал,
Ты перемен хотел с лихвой, так получай то, что искал
Улыбка и оскал, добро и зло в едином теле,
Делят пополам тепло и холод у закрытой двери,
Сыт по горло кармой, камни вслед судьбе кидаю,
Оставляю выбирать между ненужными словами,
Верить? Часто верим через край, максимализм и воля,
Во мне два «Я», два разных St1m'а, стимул быть собою.
Добавил OXY
Şarkı sözü çevirisi
----- Siktir et onları!
----- Çok agresifsin.
----- Bu seni ilgilendirmez! Merhametin, nezaketin, duyarlı olmandan bıktım.
Şu haline bak!
----- İnsanları severim.
----- Onlardan nefret ediyorum!
----- Kızgın mısın?!
----- Hayır, bu senin kaderin!
----- Ne kadar farklı olduğumuzu söyleme sakın!
----- Bunu zaten biliyorsun!
----- Sana karşı olan her şey aptalca.
----- Benimle çelişiyorsun!
Alter Ego ... iki, iki, iki ben
Alter Ego ... nezaket ve nefret
Alter Ego... cennet ve dünya.
Alev ve su, bilincin meyveleri: aldatma, samimiyet!
Ruh ikiye bölündüğünde ve vücut zayıf nefes aldığında,
Sıcak lav ile tatlı gibi,
Zafer zamanı çok ürpertici,
Cilt üzerinde Mandrake, daha sonra geç olacak,
İki ben dünyayı değiştiriyorum —
Hastalık ve ciddi,
Ya kör olursam, yabancı acıyı görmekten nefret ederim, ve dahası,
boş kahramanların sözlerini aramak için ne kadar alçakgönüllülük,
Korkudan kaçmasına izin vermekten gurur duyuyor,
İkinci bir St1m'yi öldürdü.
Gözlerinin yandığını gördüm.,
Herkesin hata yapabileceğini biliyordum, ama iki kez üst üste değil,
Aptal bir adımdı, bayat ruhlara doğru,
Ben sadece en iyilerden biri olmak istedim, en iyilerinden değil.,
Chur dürüst olmadan, başka bir darbe alarak
Kötülüğü saklamaksızın sırtı çok küstah.,
Destek beklediğim zaman, ama içeride başka bir şekilde onur duydum,
Onu sevmekten gurur duyan biri zayıftı.
Ben farklıyım! Bir belki savaş sona erecek acınacak
Kendisi olmak için birisi tarafından yazılmıştır,
Muhtemelen beyaz tarafın kahramanlarını oynamak için tüm hayatı kaderinde,
Ama Mesih olmaktan ve tüm dünyayı kurtarmaktan bıktım. Savaş İstiyorum!
Delilik, hain olmak, yeteneksiz hiçbir şey yendi,
Öfkeni ver ve ağlama karşılığında yalvarma.
İki cephede kendinize çaresizlik hissetmek:
Bir ruh korumadır, diğeri ise acımasız bir korkudur.
Avuç içi yumruklarını sıkmak, alevleri ateşlemek,
Kalp ışıltı için-Cerberus içinde zincir üzerinde,
Eğer onunla aynı fikirde Olmazsam, ölümlüleri cezalandıracaktır.,
Ve o, her biri kendi zevklerini ateşte yakmak ister,
Bunların hayatta kalma şansı yok .,
İkinci Benliğim anlaşılmaz, ama duyabiliyorum
Yalanlar ve kirli rüyalar alçakları açığa çıkarır,
Bir kez ve herkes için zincirlerini koparmak için yeterli,
Bir yolculuğa çıkmak ve yolu engellemek için oklemennye girişimleri,
«Ben» ikinci tahammül etmez, her zaman hazır,
Günahsız yaşama arzusunu dibe çekmek için,
Merhamet edebilir ve gerekirse öldürebilir!
Bazen etrafta dolaşmak için mantıklı olan biri olmak,
Tartışmıyorum, ya kavgada kendim ya da insanların dışında,
Tek beden ve iki dayanılmaz derecede farklı " Ben»,
Biri güldüğünde, diğeri kendine bakarak ağlıyor.
İkinci sebep ortadan kaldırmak için iki yönlü çok küçük,
Değişimden çok daha fazlasını istedin, o yüzden aradığın şeyi al
Gülümseme ve sırıtmak, iyi ve kötü tek beden,
Kapalı kapıda ısı ve soğuk ikiye bölün,
Karmadan bıkmış, kaderden sonra taşlar atıyor,
Gereksiz kelimeler arasında seçim yapmak için ayrılıyorum,
İnanmak mı? Genellikle kenar, maksimalizm ve irade ile inanıyoruz,
İçimde iki benlik, iki farklı St1m'a'ım, kendim olmak için bir teşvik var.
Eklendi oksi