ВиСтанция — Мая şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ВиСтанция adlı sanatçının "Мая" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вечер зажигал огни.
Она дремала в душном салоне неторопливого такси,
Что несло её к южной набережной.
Сумерки становились ночью.
В голове кружила весна.
Мая, Мая!
Шептали улицы.
Прохожие не замечали её синие глаза,
Тоскливо смотрящие на пустую пристань,
А ветер напевал ей дорогу в облака.
Жди меня.
Первый Куплет.
Дома спальных районов зажгли свет в окнах.
Весенний вечер над парком рассыпал ноты,
Но ты не видела уже красоты этой.
Ты далеко была от дома,
Ранена рассветом.
Цвели цветы, что в столетие цветут раз.
Их запах сводит с ума.
Слепит ока,
Далекооо за горизонтом
В порывах жёлтого ветра
Выдувает эскиз холмов, верь мне.
Дай мне руку,
Мы убежим вверх.
Туда волхвы возносили смех пением.
Тихо, там нам никто не помешает уже.
Небо ждет, изумрудное.
Спеши же.
Стыл праздником
Город ласки и тепла
Позади, летним днем.
Позови меня.
Жди меня, жди.
Шелестит клен,
Запыленный маем и утопленный дождем.
Шепот звезд, что ты говорил,
Но я не слушал его — не спеша жил.
В прозрачных комнатах белые облака
И тоска из рубиновых нитей плела плед
Нам пленом, в дотлевающий камин
Летят письма.
Бог с ними, лишь бы не пустела пристань.
Пути тернистые вниз по реке.
Как там называли ту дорогу?
То ли мне соврал Падре?
Одни теряли дочь,
Другие подругу,
Но не пытались помочь — протянуть руку.
«Во всем виновата весна»
Говорили стены.
Грусть ожила, и принялась грызть небо.
Не было были,
И не было вымысла вовсе.
Вы все сами знаете, как её бросили.
Как её просьбы сестра отпускала к морю.
Она рыдала и захлебнулась горем.
В перерывах между ночью и днем.
Вчера и завтра.
Есть автора, чьи рукописи не горят.
В первых числах мая солнце светит слишком ярко.
Мая не хотела пропускать этот закат.
Второй Куплет.
Сердце стучит неистово.
Не стали сны явью.
Я уповаю на тебя
Утопая в мае.
Высоко летаю.
Не вини меня, Мая.
Моя вина лишь в том,
Что голову вино опять дурманит.
Эти пышные цвета лета столько лет льстили.
И мои стихи были чем-то вроде диких лилий.
Жди меня,
Время верни обещанное мне.
Минимум слез, а остальное забирай, где
Красками яркими парки пачкают счастьем.
Пары мечтающие парам тающим
Дышат и тащат вымыслы то ли,
То ли вчерашний мир, что ли,
Что рисовал слова и ноты в седине картин.
Бывших январских холодов суровых.
Ууу.
В оконных рамах время замерзало сутками.
Сухие губы просили воды.
И ты пела стихи,
И бередила мечты.
«Психи за стенами» думали
Люди, только
Стол накрывали шелком,
И снег шел мокрый.
Так дни плыли,
Пока не наступила весна.
«Моя последняя»
Подумала Мая.
Её кудрявые локоны на ветру играли.
На мостовой,
Где лед превращался в гравий.
Она ждала тепла, и плакала как-то.
Сара нагадала ей судьбу,
Нагадав в карты.
Её душа скулит и скалит зубы.
Тоскливый вечер, медные трубы рыдали,
Утром, уже ревя от смеха, пел клавесин.
Вместе с Маей провожали девятнадцатую зиму.
Река несла тело.
Ла-ла-Ла-ла.
Ла-ла.
Кругом сходили с ума
Все, кроме меня.
А мне мерещились часы без стрелок и глаза Маи.
Извини меня,
Я улетаю.
Şarkı sözü çevirisi
Akşam ışıkları yaktı.
O yavaş bir taksi havasız kabinde uyuklayan,
Bu da onu Güney sahiline götürdü.
Alacakaranlık gece oldu.
Bahar kafamda Daire çizdi.
May, May!
Sokaklar fısıldadı.
Yoldan geçenler mavi gözlerini fark etmedi,
Boş iskeleye kasvetli bakışlar,
Ve rüzgar onun yolunu bulutlara fırlattı.
Beni bekle.
İlk Ayet.
Uyku alanlarının evleri pencerelerde ışık yaktı.
Parkın üzerindeki bahar akşamı notaları dağıtır,
Ama bunu daha önce hiç görmedin.
Evden çok uzaktasın.,
Şafakta yaralandı.
Bir yüzyılda bir kez çiçek açan çiçekler.
Kokuları çıldırtıyor.
Göz kamaştırıyor,
Ufukta çok uzak
Sarı rüzgarın rüzgarlarında
Tepelerin taslağını üfler, inan bana.
Elini ver.,
Biz kaçalım yukarı.
Orada büyücüler şarkı söyleyerek güldü.
Sessiz ol, kimse bizi durduramaz.
Gökyüzü bekliyor, zümrüt.
Acele etme aynı.
Stil tatil
Okşamak ve ısı şehri
Arkasında, yaz öğleden sonra.
Beni çağır.
Bekle beni, bekle.
Hışırtı akçaağaç,
May tarafından tozlanmış ve yağmurla boğulmuş.
Yıldızların fısıltıları, ne diyordun,
Ama onu dinlemedim - yavaş yavaş yaşadım.
Şeffaf odalarda beyaz bulutlar
Ve yakut ipliklerinden gelen özlem bir ekose ördü
Bize пленом, bu дотлевающий şömine
Mektuplar uçuyor.
Tanrı onlarla birlikte, sadece iskeleyi bırakmasaydı.
Yollar nehrin aşağısında dikenli.
Orada denilen şu yolu?
Peder bana yalan mı söyledi?
Yalnız kızını kaybetti,
Diğer kız arkadaşı,
Ama yardım etmeye çalışmadılar — yardım etmeye.
"Her şey baharın suçu»
Duvarlar konuştu.
Üzüntü canlandı ve gökyüzünü kemirmeye başladı.
Değildi,
Ve hiç bir kurgu yoktu.
Nasıl terk edildiğini hepiniz biliyorsunuz.
Kız kardeşinin istekleri gibi denize gitmesine izin verdi.
Ağladı ve kederle boğuldu.
Gece ve gündüz arasındaki molalarda.
Dün ve yarın.
El yazmaları yanmayan bir yazar var.
Mayıs ayının ilk günlerinde güneş çok parlak parlıyor.
Mayıs bu gün batımını kaçırmak istemedi.
İkinci Ayet.
Kalp çılgınca çalıyor.
Rüyalar gerçek değildi.
Sana güveniyorum.
Mayıs ayında boğulmak.
Yüksek uçuyorum.
Beni suçlama, May.
Benim hatamdı.,
Şarabın kafası yine uyuşuyor.
Yazın bu yemyeşil renkleri yıllardır gurur duyuyordu.
Ve şiirlerim vahşi zambak gibiydi.
Beni bekle.,
Bana söz verdiğin zamanı geri ver.
En az gözyaşları, ve geri kalanını al, nerede
Parlak parkların renkleri mutlulukla kirlenir.
Çiftler rüya çiftler erime
Nefes al ve kurguları sürükle,
Dünün dünyası mı, yoksa,
Resimlerin gri saçında kelimeler ve notlar çizdi.
Eski Ocak soğuk sert.
Vay canına.
Pencere çerçevelerinde zaman günlerce dondu.
Kuru dudaklar su istedi.
Ve sen şiir söylüyordun.,
Ve hayalleri hayal etti.
"Duvarların arkasındaki psikopatlar"
Insanlar, yalnız
Masa ipek ile kaplıydı,
Ve kar ıslak gidiyordu.
Yani günler yüzdü,
Bahar gelene kadar.
«Benim son»
Mayıs Düşündüm.
Rüzgarda kıvırcık bukleler oynadı.
Kaldırımda,
Buzun çakıl haline dönüştüğü yer.
Isıyı bekliyordu ve bir şekilde ağlıyordu.
Sarah onun kaderini berbat,
Kartlara sıçarak.
Ruhu sızlanıyor ve dişlerini yalıyor.
Kasvetli akşam, bakır borular ağladı,
Sabah, zaten kahkaha ile kükreyen, harpsichord şarkı söyledi.
Birlikte Maya'ya gördüm девятнадцатую kış.
Nehir cesedi taşıyordu.
La la la la.
La la.
Daire deli
Ben hariç herkes.
Mai'nin Gözleri ve okları olmayan bir saat gördüm.
Özür dilerim.,
Ben gidiyorum.