ВиСтанция — Против ветра şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ВиСтанция adlı sanatçının "Против ветра" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Лицом против ветра, двигаюсь как комета
По своей орбите существования.
Проклятая житуха не больше, чем монета,
Было бы на что, давно бы разменял судьбу поэта
Как знакомая мелодия на старой кассете,
На давно затёртой и убитой ленте
Продолжаю звучать, хоть и не так как раньше,
Я был прав, сказав когда-то, что дальше
Будет больше проблем, и не мало фальши,
Но нада как-то жить, что поделаешь, братан,
Пойми меня, я не из тех, кто терпит унижение
По отношению к себе,
Испытывая уважение к людям, как и я,
Закрывающим глаза на все невзгоды.
Против ветра, не пряча своего лица,
Мы продолжаем двигаться вперёд, сквозь годы…
Против ветра! пора под знамя пламени
Так будет правильней, так будет правильно
Я не устал ещё вперёд идти и вряд ли устану,
Не стану Ноем, но и Каем не стану…
Против ветра, пора под знамя пламени,
Так будет правильней, так будет правильно…
Меня учили с детства быть сердцу верным
Воином, чьи руки крестом не лягут на грудь,
Если вдруг так случится, что даже надежда оставит,
Боги забудут, и многих не станет уж рядом…
Вера остынет… пустыми хлопьями снег растворится,
Жаль, что так вышло, могло ведь иначе сложиться…
Против ветра… в обмен на покой и удачу,
А я хотел раньше счастья, да поздно начал…
В порывах северных, осенних, находить свободу.
Пусть кто-то скажет, что молод для этих слов-соло…
Ради кого всё это? ради тех, кто не устал идти,
Кто несмотря на ветер, сушит яд губами,
Ради тех, кто ждёт нас дома, серые считая дни…
Ради тех, кто наши раны принимает за свои…
Против ветра… во имя своих же побед,
Покуда дышим, и сердце бьётся, не угасая.
Сами достанем звёзды и сотни планет,
Сами, пусть старые будем, но не устанем… нет!
Воронов стаи кружат над странником, странно всё слишком
Вроде бы вырос в душе… да тот же мальчишка,
Полон огня и стремления, желания быть первым…
Голову выше, шагаем против ветра!
Против ветра! пора под знамя пламени
Так будет правильней, так будет правильно
Я не устал ещё вперёд идти и вряд ли устану,
Не стану Ноем, но и Каем не стану…
Наверное, проще оставить все свои затеи,
Освободиться из цепей навязчивых идей.
Таких людей я встречаю каждый день,
Я обхожу их стороной, вхожу на первую ступень,
Где ждут меня близкие по духу,
Кто в трудную минуту всегда подаст мне руку,
Поможет встать, стряхнуть грязь неудачи,
Не забывай, братан, — никто не бьёт лежачих.
Стёртые на нет пальцы скребут гранит
Стимул направляет, цель ведёт, воля творит.
Обходя капканы слабости на тропе развилистой,
Не ожидаем милости, с пути не сбились мы Подавлённые потоком, с приливом новых сил,
Забывая про усилия, что давно потратил,
Идём вперёд, но держит нас, как сворою,
Ветер с направлением не в нашу сторону…
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgara karşı yüz, bir kuyruklu yıldız gibi hareket
Varoluş yörüngesinde.
Lanetli hayat bir paradan daha büyük değil,
Şairin kaderini uzun zaman önce değiştirirdi
Eski bir kasette tanıdık bir melodi gibi,
Uzun zamandır kayıp ve öldürülmüş bir kasette
Daha önce olduğu gibi olmasa da ses çıkarmaya devam ediyorum,
Bir zamanlar ne olduğunu söylemekte haklıydım
Daha fazla sorun olacak ve küçük bir yanlışlık olmayacak,
Ama nada bir şekilde yaşamak, ne yapabilirsin, kardeşim,
Beni anla, ben aşağılanmaya tahammül eden biri değilim.
Kendine göre,
Benim gibi insanlara saygı duymak,
Tüm sıkıntılara göz yumuyor.
Yüzünü gizlemeden rüzgara karşı,
Yıllar boyunca ilerlemeye devam ediyoruz…
Rüzgara karşı! alev bayrağı altında zamanı
Doğru olacak, doğru olacak
Henüz ileri gitmekten yorulmadım ve yorulmayacağım,
Noah olmayacağım, ama Kai olmayacağım…
Rüzgara karşı, alev afiş altında zamanı,
Doğru olacak, doğru olacak…
Çocukluğumdan beri kalbime sadık olmayı öğrettim
Kolları göğsüne çarpmayan bir savaşçı,
Eğer aniden böyle olursa, umut bile bırakacaktır,
Tanrılar unutacak ve pek çoğu etrafta olmayacak…
Vera soğuyacak ... boş pullarla kar eriyecek,
Bunun olması çok kötü, aksi halde olabilirdi…
Rüzgara karşı ... barış ve şans karşılığında,
Ve ben istedim önce mutluluk, Evet geç başladı…
Kuzey, sonbahar, özgürlük bulmak için acele.
Birinin bu kelimeler için genç olduğunu söylemesine izin verin-solo…
Kimin için bu? gitmekten yorulmayanların iyiliği için,
Kim rüzgara rağmen, kurur zehir dudakları,
Bizi evde bekleyenler için, gri günler sayılıyor…
Yaralarımızı kabul edenler için.…
Rüzgara karşı ... kendi zaferleri adına,
Nefes aldığımız sürece ve kalp solmadan atıyor.
Yıldızları ve yüzlerce gezegeni kendimiz alacağız,
Sami, eski olalım, ama yorulmayacağız ... hayır!
Kargalar sürüleri wanderer üzerinde çember, çok garip
Duşta büyümüş gibi görünüyor ... Evet aynı çocuk,
Ateş ve özlemle dolu, ilk olma arzusu…
Başınızı kaldırın, rüzgara karşı yürüyün!
Rüzgara karşı! alev bayrağı altında zamanı
Doğru olacak, doğru olacak
Henüz ileri gitmekten yorulmadım ve yorulmayacağım,
Noah olmayacağım, ama Kai olmayacağım…
Tüm fikirlerinizi bırakmak daha kolay olabilir,
Takıntı zincirlerinden kurtulun.
Her gün böyle insanlarla tanışırım.,
Ben onların yanından geçiyorum, ilk aşamaya giriyorum,
Nerede beni bekliyor ruh yakın,
Kim zor bir anda her zaman bana elini uzatır,
Kalkmaya yardımcı olur, başarısızlığın kirini sallar,
Unutma kardeşim, kimse hız kesicilere vurmaz.
Yıkılmış parmaklar granit kazıyın
Teşvik yönlendirir, amaç yol açar, irade yaratır.
Gelişmiş bir iz üzerinde zayıflık tuzakları atlayarak,
Merhamet beklemeyin, biz yeni güçlerin gelgit ile, bir akış tarafından bastırılmış yoldan sapmadı,
Uzun zaman önce harcadığım çabaları unutmak,
Devam et, ama bizi bir koşuşturma gibi tutar,
Rüzgar yönü ile bizim yönde değil…