Vita de Vie — Poate ca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vita de Vie adlı sanatçının "Poate ca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poate ca undeva, departe de ea
Va fi altceva,
Voi avea un foc s-o tigara,
O raza de soare
Si nu voi stii ca ma doare!!!
Cand s-a dezlipit
Si s-a lipit de geam,
O floare s-a uitat la mine…
N-as fi plecat daca stiam ca-mi va fi atat de bine
Refren:
M-am certat cu timpul prea mult timp
M-am luptat cu gandul sa ma schimb
Insa lacrima ta este sare peste rana mea
Poate ca sunt vise care m-au schimbat si au plecat
Poate ca sunt lacrimi care m-au plouat si s-au uscat
Poate ca sunt maini care ma stiau dar m-au uitat
Dar eu, eu le-am iertat!
Visul s-a implintit, dar eu nu l-am visat
In urma te-am lasat pe tine,
N-as fi crezut,
Nu mi-as fi dat o sansa
Sa mai fiu cu mine…
Refren:
M-am certat cu timpul prea mult timp
M-am luptat cu gandul sa ma schimb
Insa lacrima ta este sare peste rana mea
Poate ca sunt vise care m-au schimbat si au plecat
Poate ca sunt lacrimi care m-au plouat si s-au uscat
Poate ca sunt maini care ma stiau dar m-au uitat
Dar eu, eu le-am iertat!
Şarkı sözü çevirisi
Belki ondan uzak bir yerde.
Başka bir şey olacak,
Onu tüttürmek için ateş yakacağım.,
Bir güneş ışığı ışını
Ve acıttığını anlamayacağım!!!
Çıktı zaman
Ve pencereye yapıştı,
Bir çiçek bana baktı…
Benim için bu kadar iyi olacağını bilseydim gitmezdim.
Koro:
Uzun zamandır tartışıyorum.
Değişim düşüncesiyle mücadele ettim.
Ama gözyaşın yaramın üzerinden atlıyor.
Belki de rüyalar beni değiştirdi ve gitti
Belki de yağmur yağmış ve kurumuş gözyaşları vardır
Belki beni tanıyan ama unutan eller vardır.
Ama onları affettim!
Rüya gerçek oldu, ama hayal etmedim
Seni geride bıraktım.,
Buna inanmazdım.,
Kendime bir şans vermezdim.
Benimle olmak…
Koro:
Uzun zamandır tartışıyorum.
Değişim düşüncesiyle mücadele ettim.
Ama gözyaşın yaramın üzerinden atlıyor.
Belki de rüyalar beni değiştirdi ve gitti
Belki de yağmur yağmış ve kurumuş gözyaşları vardır
Belki beni tanıyan ama unutan eller vardır.
Ama onları affettim!