Vitaa — Lies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vitaa adlı sanatçının "Lies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s’est promis qu’on ne se laisserait pas
Si la vie est une lute, tant qu’on aime on y croit
Tant qu’on est deux on se battra
Et on s’est promis qu’on ne se lasserait pas
S’il ne nous restait qu’une nuit à partager
Je crois que je la passerait liés à toi
Soudain le ciel s'écarte, la nuit nous surprend
En main je n’ai plus les cartes, c’est près du néant
S’il ne nous restait à vivre qu’une nuit seulement
Nous serons pieds et poings liés
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Dans ma demeure éternelle nous serons pieds et poings liés
Si le destin t’arrachait à moi, j’aurai gardé la moitié de toi
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Liés, liés
On s’est promis qu’on arrêtera pas
Que viser la lune, rêver d’un endroit ou on partirait pour toujours toi et moi
Mais si le temps nous manque et si tout s’arrête la
J’ai peur de vivre ici bas sans tes mains, sans tes bras
Non moi la vie sans toi je ne sais pas non,
Je ne peux pas non
Soudain le ciel s'écarte, la nuit nous surprend
En main je n’ai plus les cartes, c’est près du néant
S’il ne nous restait à vivre qu’une nuit seulement
Nous serons pieds et poings liés
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Dans ma demeure éternelle nous serons pieds et poings liés
Si le destin t’arrachait à moi, j’aurai gardé la moitié de toi
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Liés, liés
S’il ne nous restait qu’une nuit (liés)
Est-ce qu’on regretterait nos vies (liés)
S’il ne nous restait qu’une nuit (liés)
Est-ce qu’on regretterait nos vies (liés)
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Dans ma demeure éternelle nous serons pieds et poings liés
Si le destin t’arrachait à moi, j’aurai gardé la moitié de toi
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés (jusqu'au levé du soleil)
Liés, liés
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Dans nos demeures éternelles nous serons pieds et poings liés
Si le destin t’arrachait à moi, j’aurai gardé la moitié de toi (si le destin
t’arrachait à moi)
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Liés, liés
S’il ne nous restait qu’une nuit (S'il ne nous restait qu’une nuit)
Est-ce qu’on regretterait nos vies (Est-ce qu’on, est-ce qu’on)
S’il ne nous restait qu’une nuit
Est-ce qu’on regretterait nos vies
Serais-tu prêt de moi pour la dernière fois
S’il ne restait qu’une nuit
Est-ce qu’on regretterait nos vies
Serais-tu près de moi
S’il ne nous restait qu’une nuit
Est-ce qu’on regretterait nos vies
Serais-tu prêt de moi pour la dernière fois
S’il ne restait qu’une nuit
Est-ce qu’on regretterait nos vies
Serais-tu près de moi
Pieds et poings liés
Pieds et poings liés
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimizi bırakmayacağımıza söz vermiştik.
Eğer hayat bir mücadeleyse, onu sevdiğimiz sürece ona inanıyoruz
İki olduğumuz sürece savaşacağız.
Ve kendimize yorulmayacağımıza söz verdik.
Paylaşmak için sadece bir gecemiz olsaydı
Sanırım sana bağlı olarak harcayacağım.
Aniden gökyüzü ayrılıyor, gece bizi şaşırtıyor
Elimde artık kartlarım yok, neredeyse hiçbir şey yok
Yaşamak için sadece bir gecemiz olsaydı
Ayaklarımız ve yumruklarımız bağlı olacak
Güneş doğana kadar ayaklarımız ve yumruklarımız bağlı olacak
Sonsuz meskenimde ayaklarımızı ve yumruklarımızı bağlayacağız
Eğer kader seni benden koparsaydı, senin yarısını tutardım.
Güneş doğana kadar ayaklarımız ve yumruklarımız bağlı olacak
Bağlı, bağlı
Birbirimize durmayacağımıza söz verdik.
Ay için ne amaç, sonsuza dek terk edeceğimiz bir yer hayal et sen ve ben
Ama eğer zamanımız yoksa ve her şey durursa
Elleriniz olmadan, kollarınız olmadan burada yaşamaktan korkuyorum.
Hayır ben sensiz hayat bilmiyorum hayır,
Yapamam
Aniden gökyüzü ayrılıyor, gece bizi şaşırtıyor
Elimde artık kartlarım yok, neredeyse hiçbir şey yok
Yaşamak için sadece bir gecemiz olsaydı
Ayaklarımız ve yumruklarımız bağlı olacak
Güneş doğana kadar ayaklarımız ve yumruklarımız bağlı olacak
Sonsuz meskenimde ayaklarımızı ve yumruklarımızı bağlayacağız
Eğer kader seni benden koparsaydı, senin yarısını tutardım.
Güneş doğana kadar ayaklarımız ve yumruklarımız bağlı olacak
Bağlı, bağlı
Eğer sadece bir gece kalsaydık (bağlı)
Hayatımıza pişman olur muyuz (ilgili)
Eğer sadece bir gece kalsaydık (bağlı)
Hayatımıza pişman olur muyuz (ilgili)
Güneş doğana kadar ayaklarımız ve yumruklarımız bağlı olacak
Sonsuz meskenimde ayaklarımızı ve yumruklarımızı bağlayacağız
Eğer kader seni benden koparsaydı, senin yarısını tutardım.
Güneş doğana kadar ayaklarımızı ve yumruklarımızı bağlayacağız (güneş doğana kadar)
Bağlı, bağlı
Güneş doğana kadar ayaklarımız ve yumruklarımız bağlı olacak
Sonsuz meskenlerimizde ayaklarımız ve yumruklarımız olacak
Eğer kader seni benden kopardıysa, yarısını tutardım (eğer kader
benden koparmak)
Güneş doğana kadar ayaklarımız ve yumruklarımız bağlı olacak
Bağlı, bağlı
Sadece bir gece kalsaydık (sadece bir gece kalsaydık)
Hayatımıza pişman olur muyuz (öyle mi, öyle mi)
Keşke bir gecemiz kalsaydı.
Hayatımıza pişman olur muyuz
Benim için son kez hazır olur musun
Sadece bir gece kalsaydı
Hayatımıza pişman olur muyuz
Bana yakın olur musun
Keşke bir gecemiz kalsaydı.
Hayatımıza pişman olur muyuz
Benim için son kez hazır olur musun
Sadece bir gece kalsaydı
Hayatımıza pişman olur muyuz
Bana yakın olur musun
Bağlı ayaklar ve yumruklar
Bağlı ayaklar ve yumruklar