Vitaa — Vivre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vitaa adlı sanatçının "Vivre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Encore un jour qui passe ou je survie
Encore une nuit d’angoisse ou je dévie
Je m’accroche mais je tombe sous le poids des mots
Je décroche car le bonheur sonne faux
Ici les gens me parlent et m’oublient
La nuit j’entends des voix qui se délient
Je m’approche du bord et je vois le fond
J’ai des envies de vide
Mais si je fais un pas de trop
Je vais tomber sous le poids des mots
Mon âme à la dérive
J'étais perdu dans mes rêves
Invoquer le temps m’achève
Qui saurait me dire
Qu’il faut vivre
Vivre, (à quoi bon vivre)
Vivre, (à quoi bon)
Vivre (à quoi bon)
Je ne trouve plus la force de lutter
Plus la force de résister
Plus la force rester
De pleurer
Je tiens bon car il le faut
Et cette voix dans ma tête comme un écho
Entre la vie, le vide et le chaos
Tu sais chez moi le bonheur sonne faux
Je ne tiens plus debout aide moi
Et si les gens sont fou ne me laisse pas
Si ma conscience même ne reste pas, aide moi
Mais si je fais un pas de trop
Je vais tomber sous le poids des mots
Mon âme à la dérive
J'étais perdu dans mes rêves
Invoquer le temps m’achève
Qui saurait me dire
Qu’il faut vivre
Vivre, (à quoi bon vivre)
Vivre, (à quoi bon)
Vivre (à quoi bon)
Je ne trouve plus la force de lutter
Plus la force de résister
Plus la force rester
De pleurer
Et puis j’entends des voix qui se délient
Quand vient la nuit
J’ai des envies de vide
J’essaie de garder l’espoir
Quand je les entends dire
Je ne saurais me dire
Qu’il faut vivre
Vivre, (à quoi bon vivre)
Vivre, (à quoi bon)
Vivre (à quoi bon)
Je ne trouve plus la force de lutter
Plus la force de résister
Plus la force rester
De pleurer
Il faut vivre
A quoi bon vivre
Je ne trouve plus la force
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir gün geçer ya da hayatta kalırım
Başka bir acı gecesi ya da sapıyorum
Sarılıyorum ama kelimelerin ağırlığına düşüyorum
Ben alıyorum çünkü mutluluk yanlış geliyor
Burada insanlar benimle konuşuyor ve beni unutuyor
Geceleri çözülen sesler duyuyorum.
Kenara yaklaşıyorum ve altını görüyorum
Boşluk istiyorum
Ama eğer çok fazla adım atarsam
Kelimelerin ağırlığına düşeceğim
Ruhum sürükleniyor
Rüyalarımda kaybolmuştum.
Çağırma zamanı beni tamamlar
Kim söyleyebilir bana
Yaşamak zorunda olduğumuza
Yaşamak, (yaşamak ne kadar iyi)
Canlı, (ne iyi)
Canlı (ne iyi)
Artık savaşacak gücü bulamıyorum.
Direnmek için daha fazla güç
Kalmak için daha fazla güç
Ağlamaktan
Dayanıyorum çünkü mecburum.
Ve kafamdaki bu ses bir yankı gibi
Yaşam, boşluk ve kaos arasında
Biliyor musun, mutluluk bana yanlış geliyor
Artık dayanamıyorum bana yardım et
Ve eğer insanlar deliyse bana izin verme
Vicdanım bile kalmazsa, bana yardım et
Ama eğer çok fazla adım atarsam
Kelimelerin ağırlığına düşeceğim
Ruhum sürükleniyor
Rüyalarımda kaybolmuştum.
Çağırma zamanı beni tamamlar
Kim söyleyebilir bana
Yaşamak zorunda olduğumuza
Yaşamak, (yaşamak ne kadar iyi)
Canlı, (ne iyi)
Canlı (ne iyi)
Artık savaşacak gücü bulamıyorum.
Direnmek için daha fazla güç
Kalmak için daha fazla güç
Ağlamaktan
Ve sonra gevşek sesler duyuyorum
Gece geldiğinde
Boşluk istiyorum
Umut tutmaya çalışıyorum
Onları duyduğumda
Kendime söyleyemem.
Yaşamak zorunda olduğumuza
Yaşamak, (yaşamak ne kadar iyi)
Canlı, (ne iyi)
Canlı (ne iyi)
Artık savaşacak gücü bulamıyorum.
Direnmek için daha fazla güç
Kalmak için daha fazla güç
Ağlamaktan
Yaşamak zorundasın
Yaşamak ne kadar iyi
Artık güç bulamıyorum.