Виталька — Дальше - ближе şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виталька adlı sanatçının "Дальше - ближе" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
С тобой в одной многоэтажке,
Ты на девятом я на первом.
Тебе писал стихи на стенах
В мелком шрифте.
И вечерами поджидал я,
Когда в подъезде дверью скрипнешь.
Смотрел в глазок, как уезжаешь,
Ты на лифте.
А я к тебе всё дальше-дальше,
Ты от меня всё ближе-ближе.
Я полюбил бы тебя раньше,
Жила б ты этажом пониже.
Мы с каждым годом старше-старше,
И ты теперь живёшь в Париже.
Ты от меня всё дальше-дальше,
Но я к тебе всё ближе-ближе.
Ты улетала рано утром,
А я стоял возле подъезда.
Сказать люблю перед отъездом
Постеснялся.
Уже живу я не на первом,
Купил квартиру на девятом.
И на стене пишу с надеждой:
«Возвращайся».
А я к тебе всё дальше-дальше,
Ты от меня всё ближе-ближе.
Я полюбил бы тебя раньше,
Жила б ты этажом пониже.
Мы с каждым годом старше-старше,
И ты теперь живёшь в Париже.
Ты от меня всё дальше-дальше,
Но я к тебе всё ближе-ближе.
Знаешь, я помню твои глаза,
Запах твоих волос.
Я конечно понимаю, что ты очень далеко,
Но я буду ждать тебя — всегда!
А я к тебе всё дальше-дальше,
Ты от меня всё ближе-ближе.
Я полюбил бы тебя раньше,
Жила б ты этажом пониже.
Мы с каждым годом старше-старше,
И ты теперь живёшь в Париже.
Ты от меня всё дальше-дальше,
Но я к тебе всё ближе-ближе.
Şarkı sözü çevirisi
Seninle aynı binada,
Sen 9'dasın, ben 1'deyim.
Duvarlara şiir yazdım.
İnce baskıda.
Ve akşamları bekledim,
Ne zaman girişinde kapı gıcırdıyor.
Giderken gözetleme deliğine baktım.,
Asansördesin.
Ve ben sana daha fazla-daha fazla,
Benden daha yakın-daha yakın.
Seni daha önce severdim.,
Yaşadığı b sen bir kat aşağısı.
Her yıl daha yaşlıyız,
Ve artık Paris'te yaşıyorsun.
Benden uzak duruyorsun.,
Ama sana yaklaşıyorum.
Bu sabah erken ayrıldın.,
Ben de kapının önünde duruyordum.
Gitmeden önce aşk demek
Utandım.
Zaten yaşıyorum ben ilk değil,
Dokuzda bir daire aldım.
Ve duvara umutla yazıyorum:
«Döndür».
Ve ben sana daha fazla-daha fazla,
Benden daha yakın-daha yakın.
Seni daha önce severdim.,
Yaşadığı b sen bir kat aşağısı.
Her yıl daha yaşlıyız,
Ve artık Paris'te yaşıyorsun.
Benden uzak duruyorsun.,
Ama sana yaklaşıyorum.
Gözlerini hatırlıyorum.,
Saçının kokusu.
Çok uzak olduğunu biliyorum.,
Ama seni bekleyeceğim — her zaman!
Ve ben sana daha fazla-daha fazla,
Benden daha yakın-daha yakın.
Seni daha önce severdim.,
Yaşadığı b sen bir kat aşağısı.
Her yıl daha yaşlıyız,
Ve artık Paris'te yaşıyorsun.
Benden uzak duruyorsun.,
Ama sana yaklaşıyorum.