Виталий Аксёнов — 50-й скорый şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виталий Аксёнов adlı sanatçının "50-й скорый" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
По старой схеме, отработанной давно.
На телебашню, к Кантемировской парадной.
Из Бреста передать душевное тепло.
Моё тепло для Ленинграда без остатка,
И всю душевность от брестчан, тебе послав,
На проходной чуть задержусь я для порядка.
Минуя всё, скажу, ну здравствуй, Вячеслав.
А знаешь, Слава, я скучал по Вашим стенам,
По Вашим душам, да о встрече помышлял.
И Брест дождём порою плакал откровенно,
Как будто, знаешь, брат по брату тосковал.
А мы давно с тобой сроднились, полоснули,
И сладкой патокой намазали штыки.
И наши беды нас узлами затянули,
Когда мы пальцы наши сжали в кулаки.
Накрыло огненной метелью в сорок первом,
Свинцом, железом дождь суровый полоскал.
Как Крепость Брестская держалась беспримерно,
Так Ленинград себя в блокаде прославлял.
От Питера до Бреста, километры долгой речкой.
От Ленинграда к Бресту жизни судьбы да кресты.
50-ый скорый отстучит во мне сердечком.
Наладил так красиво мне душевные мосты.
А вот бы здорово на башню и как птица.
Черпнуть бы Слава красоты да вправить дух.
Ты расскажи мне, как живёт твоя столица,
Да панорамой сориентируй Петербург.
Потом нырнём с тобой на улицы, проспекты.
С людьми мне хочется так просто поболтать.
И где-то здесь ты ковырял свои конспекты,
Нам было нужно тропки, стёжки выбирать.
Весна украсит направление на Лугу,
И мы к тебе в садово-дачное рванём.
Водицей Оредеж ослабит нам подпругу,
Посёлок Сиверский немножечко встряхнём.
И будем рады, как мальцы вот этой встрече
Тепло душевное на выходе иметь.
Здесь очень грамотно играл скрипач-кузнечик,
Да и мне тоже будет, что сказать и спеть.
Я непременно в Беларусь Вас приглашаю,
В мои целебные пущанские места.
Сольёмся с матушкой природой, — обещаю.
Здесь дабы обрести спокойствие Христа.
От Питера до Бреста, километры ручейками.
От Ленинграда к Бресту жизни, судьбы да кресты.
50-ый скорый отстучит во мне деньками,
Которые конечно же я соберу в года.
Şarkı sözü çevirisi
Eski şemaya göre, uzun zaman önce çalıştı.
Üzerinde kulesi, bu Кантемировской elbise.
Brest'ten ruh sıcaklığını iletmek için.
Kalıntı olmadan Leningrad için sıcaklığım,
Ve brestchan'dan gelen tüm samimiyet, sana yolladı,
Koridorda biraz daha kalacağım.
Her şeyi atladıktan sonra, iyi, Merhaba, vyacheslav.
Biliyor musun Glory, Duvarlarınızı özledim.,
Sizin kalbinizle, toplantıyı düşünüyordum.
Ve Brest yağmur bazen açıkçası ağladı,
Sanki kardeşim özlemiş gibi.
Ve biz uzun zaman önce sana benzedik, kestik,
Ve tatlı pekmez süngüleri yaydı.
Ve sıkıntılarımız bizi düğümlere sürükledi,
Parmaklarımızı yumruklarımıza sıkıştırdığımızda.
Kırk birinci ateş kar fırtınası ile kaplı,
Kurşun, demir yağmur sert durulanır.
Brest Kalesi nasıl eşsiz kaldı,
Böylece Leningrad kendini ablukada yüceltti.
Peter'dan Brest'e, kilometreler uzun bir nehir.
Leningrad'dan kader yaşamının Brestine Evet Haçlar.
50. ambulans kalbimi kıracak.
Ruh köprülerimi çok güzel kurdum.
Kulede ve kuş gibi harika olurdu.
Güzelliğin ihtişamını almak ve ruhu düzeltmek.
Bana başkentinin nasıl yaşadığını anlat.,
Evet panorama Sorientiru Petersburg.
Sonra seninle sokaklara, caddelere dalacağız.
İnsanlarla bu kadar basit konuşmak istiyorum.
Ve burada bir yerlerde notlarını topluyordun.,
Yollara, dikişlere ihtiyacımız vardı.
Bahar çayır yönünü süsleyecek,
Ve biz senin bahçende koşacağız.
Vodice Oredezh bizim çocuk oyuncağımızı zayıflatacak,
Siversky Köyü biraz sarsıldı.
Ve bu toplantı için çocuklar gibi mutlu olacağız
Çıkışta ruhun sıcaklığı var.
Burada çok yetkin bir kemancı çekirge oynadı,
Ve ben de söyleyecek ve söyleyecek bir şeyim olacak.
Ben kesinlikle Belarus davet ediyoruz,
Şifalı orman yerlerime.
Ana doğa ile birleşeceğiz, söz veriyorum.
Burada Mesih'in huzurunu bulmak için.
Peter'dan Brest'e, kilometrelerce dere.
Leningrad'dan Brest'e hayat, kader ve Haçlar.
50. hızlı günlerimi geri alacak,
Tabii ki yılda toplayacağım.