Виталий Аксёнов — Цыганская-грустная şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виталий Аксёнов adlı sanatçının "Цыганская-грустная" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Звёзды в росные луга, шляхи долгие в поля,
Разливает соловей песню тонкую.
Помнит быстрая река, да крутые берега,
Свадьбу ту, цыганскую звонкую.
Помнит быстрая река, да крутые берега,
Свадьбу ту, цыганскую звонкую.
Ах, невеста-свет была, люба — девичья краса,
Только слёзы вот беду позабавили.
Ведь жених ей гож в отцы, и дивчину под венцы,
По родительской воле отправили.
Кровь цыганская кипит, свадьба звонкая летит,
Всё гитарами, кострами забавится.
Любит девица мальца, ох, цыгана-удальца,
Только видно вот с судьбою не справиться.
Любит девица мальца, ох, цыгана-удальца,
Только видно вот с судьбою не справиться.
Память девичья хранит их прогулок малахит,
Зори медные любовью поили.
И встречала вновь она, средь гостей его глаза,
Ах, зачем же вы меня погубили?
Ой, ты мама, ярок свет, батя родный, дай ответ,
Как без милого прожить и без сладости.
Жених мой не любый мне, хоть шатры и в серебре,
Но не знать покоя мне и не радости.
Жених мой не любый мне, хоть шатры и в серебре,
Но не знать покоя мне и не радости.
А народ пошёл в раскат, ярких юбок маскарад,
Звёзды сыпали с небес, может, сбудется.
И невеста завелась, на карету поднялась,
Прокачу, Вас муженёк, — не забудется.
И невеста завелась, на карету поднялась,
Прокачу, Вас муженёк, — не забудется.
Быстро лошади взялись, по-над пропастью неслись
Улыбнулась девица, в небо глянулась.
И в обрыв, пустив коня, не судите вы меня,
И в полёт последний птицей отправилась.
И в обрыв, пустив коня, не судите вы меня,
И в полёт последний птицей отправилась.
Звёзды в росные луга, шляхи долгие в поля,
Разливает соловей песню тонкую.
Помнит быстрая река, да крутые берега,
Свадьбу ту, цыганскую звонкую.
Помнит быстрая река, да крутые берега,
Свадьбу ту, цыганскую звонкую.
Şarkı sözü çevirisi
Gül çayırlarında yıldızlar, tarlalarda uzun şapkalar,
Bülbül ince bir şarkı döker.
Hızlı nehir, Evet dik kıyıları hatırlar,
Düğün tu цыганскую böylece.
Hızlı nehir, Evet dik kıyıları hatırlar,
Düğün tu цыганскую böylece.
Ah, gelin-ışık oldu, luba-kızlık güzelliği,
Sadece gözyaşları burada sorun eğlendirdi.
Sonuçta, damat onun goj babaları ve taç altında bir kız,
Ebeveyn iradesine göre gönderildi.
Çingene kanı kaynar, düğün zil uçar,
Her şey gitarla, ateşle eğleniyor.
Kız çocuğu seviyor, oh, çingene-udal,
Sadece kader ile başa çıkmak için burada görülebilir.
Kız çocuğu seviyor, oh, çingene-udal,
Sadece kader ile başa çıkmak için burada görülebilir.
Kızlık bellek malakit yürür onları tutar,
Zori bakır aşk sulandı.
Ve bir kez daha tanıştı, misafirleri arasında gözleri,
Beni neden öldürdünüz?
Oh, sen annesin, parlak ışık, baba yerli, cevap ver,
Nasıl tatlı olmadan yaşamak ve tatlılık olmadan.
Nişanlım beni sevmiyor, çadırlar Gümüş olsa da,
Ama huzuru bilmeme ve neşe duymama.
Nişanlım beni sevmiyor, çadırlar Gümüş olsa da,
Ama huzuru bilmeme ve neşe duymama.
Ve insanlar dışarı çıktı, parlak etekler maskeli balo,
Yıldızlar gökten yağıyordu, belki de gerçekleşecekti.
Ve gelin başladı, arabaya tırmandı,
Seni pompalayacağım, koca, - unutmayacağım.
Ve gelin başladı, arabaya tırmandı,
Seni pompalayacağım, koca, - unutmayacağım.
Hızla atlar uçurumun üzerinde koştu, aldı
Kız gülümsedi, gökyüzüne baktı.
Ve uçurumda, bir at izin, beni yargılamayın,
Ve uçuşta son kuş gitti.
Ve uçurumda, bir at izin, beni yargılamayın,
Ve uçuşta son kuş gitti.
Gül çayırlarında yıldızlar, tarlalarda uzun şapkalar,
Bülbül ince bir şarkı döker.
Hızlı nehir, Evet dik kıyıları hatırlar,
Düğün tu цыганскую böylece.
Hızlı nehir, Evet dik kıyıları hatırlar,
Düğün tu цыганскую böylece.