Виталий Аксёнов — Моя русская земля şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виталий Аксёнов adlı sanatçının "Моя русская земля" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне здесь на чужбине очень тяжко без тебя.
Я лишь в песнях розовых, да во снах берёзовых,
Говорю с тобою, моя русская земля.
Я ушёл утром раненько, я ушёл не отметился,
Лишь сказал: «Прости, маменька, адресочек наметился».
Но легло так не ровно мне, и пошёл я кордонами.
И теперь на чужой земле сердце мается стонами.
Как же ты там матушка, ждёшь ли ты невестушка.
Ох, пошла судьба моя под крутой раскат.
Не вините родные за весну холодную,
И прости Россия, неслухменного сынка.
Я всё помню русая твои степи долгие,
И как песня русская, всё летит над Волгою.
Здесь крутые берега крепко грудь сдавили мне,
И кипучая вода всё гнобит меня в тоске.
Знаю, точно сбудется, всё конечно сладится,
Здесь без русской глубины мне не знавать покой.
Там когда-то маленький убегал от маменьки,
Подрастал, кудрявился малый, озорной.
Там берёзки в платьях прослезятся по весне,
И хотел бы верить я, что вы плачете по мне.
Широко перекрещусь, с Богом, знаешь легче,
И любой ценой вернусь, я с Россией венчан.
Şarkı sözü çevirisi
Burada yabancı bir ülkede sensiz çok zorlanıyorum.
Ben sadece pembe şarkılardayım, ama huş rüyalarında,
Seninle konuşuyorum, Rus topraklarım.
Ben gitti sabah раненько, ben gitmiş gelmiş değil,
Sadece şöyle dedi: «üzgünüm anne, Adres belirlendi."
Ama benim için tam olarak uzanmadı ve kordonlara gittim.
Ve şimdi yabancı topraklarda kalp inliyor.
Nasıl anne, gelin bekliyor musun?
Oh, kaderim sert bir yuvarlanma altında gitti.
Soğuk bahar için akrabalarınızı suçlamayın,
Ve Rusya'yı affet, sıradan oğlu.
Her şeyi hatırlıyorum sarışın senin bozkırların uzun,
Ve bir Rus şarkısı gibi, her şey Volgo'nun üzerinde uçuyor.
Burada dik kıyılar göğsümü sıkıca sıktı,
Ve kaynayan su beni çok üzüyor.
Biliyorum, kesinlikle gerçek olacak, her şey kesinlikle tatlı,
Burada Rus derinliği olmadan, huzuru bilmiyorum.
Bir zamanlar küçük hanımefendiden kaçıyordu.,
Büyüdü, kıvırcık küçük, yaramaz.
Orada, elbiselerdeki huş ağaçları ilkbaharda gözyaşı dökecek,
Ve benim için ağladığına inanmak istiyorum.
Geniş çapraz, Tanrı ile, bilirsin daha kolay,
Ve ne pahasına olursa olsun geri döneceğim, Rusya ile evleniyorum.