Vitamin String Quartet — Paint It Black şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vitamin String Quartet adlı sanatçının "Paint It Black" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
^Ich sehe eine rote Tür, und ich will sie schwarz gestrichen
Nie mehr Farben — Ich will, dass sie sich in Schwarz verwandeln
Ich sehe die Mädchen in ihren Sommerkleidern vorbeigehen
Ich muss meinen Kopf wenden, bis meine Dunkelheit vergeht
Ich sehe eine Reihe Autos, und sie sind alle schwarz
Mit Blumen, und meine Liebe, beide werden niemals wiederkommen
Ich sehe die Menschen ihre Köpfe drehen, und schnell wegschauen
Wie ein neugeborenes Baby; das passiert halt jeden Tag
Ich schaue in mich hinein, und sehe — mein Herz ist schwarz
Ich sehe meine rote Tür — und ich muss sie schwarz gestrichen haben.
Vielleicht versterbe ich dann
Und muss den Tatsachen nicht ins Auge schauen
Es ist nicht leicht sich dem zu stellen
Wenn deine ganze Welt schwarz ist
Nie mehr wird sich meine grüne See in ein dunkles Blau verwandeln
Ich konnte nicht voraussehen, dass das mit dir passieren würde
Wenn ich angestrengt genug in die untergehende Sonne starre
Dann wird meine Liebe mit mir lachen, bevor der Morgen kommt
Ich sehe eine rote Tür, und ich will sie schwarz gestrichen
Nie mehr Farben — Ich will, dass sie sich in Schwarz verwandeln
Ich sehe die Mädchen in ihren Sommerkleidern vorbeigehen
Ich muss meinen Kopf wenden, bis meine Dunkelheit vergeht
Hmm, hmm, hmm,…
Ich möchte es gestrichen sehen — schwarz gestrichen
Schwarz wie die Nacht; schwarz wie Kohle
Ich möchte die Sonne vom Himmel wegradiert sehen
Ich möchte ihn gestrichen, gestrichen, schwarz gestrichen sehen
JA!
Şarkı sözü çevirisi
^Kırmızı bir kapı görüyorum ve siyah boyalı istiyorum
Daha fazla renk yok-onları siyaha dönüştürmek istiyorum
Yazlık elbiseli kızların geçtiğini görüyorum.
Karanlığım bitene kadar kafamı çevirmeliyim.
Bir dizi araba görüyorum ve hepsi siyah
Çiçeklerle ve sevgimle, ikisi de asla geri dönmeyecek
İnsanların başlarını çevirdiğini ve hızlı bir şekilde uzaklaştığını görüyorum
Yeni doğmuş bir bebek gibi; bu her gün olur
Kendime bakıyorum ve kalbimin siyah olduğunu görüyorum
Kırmızı kapımı görüyorum ve siyaha boyamalıyım.
Belki o zaman ölürüm.
Ve gerçeklerle yüzleşmek zorunda değil
Bununla yüzleşmek kolay değil
Tüm dünyan siyah olduğunda
Bir daha asla Yeşil Gölüm koyu maviye dönüşmeyecek
Bunun senin başına geleceğini tahmin edemezdim.
Batan güneşe yeterince sert baktığımda
O zaman aşkım sabah gelmeden önce benimle gülecek
Kırmızı bir kapı görüyorum ve siyaha boyanmış istiyorum
Daha fazla renk yok-onları siyaha dönüştürmek istiyorum
Yazlık elbiseli kızların geçtiğini görüyorum.
Karanlığım bitene kadar kafamı çevirmeliyim.
Hmm, hmm, hmm,…
Siyah boyalı görmek istiyorum
Gece gibi siyah; kömür gibi siyah
Güneşin gökyüzünden silinmesini istiyorum.
Boyalı, boyalı, siyah boyalı görmek istiyorum
Evet!