Vitas — Дождь в Тбилиси şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vitas adlı sanatçının "Дождь в Тбилиси" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В Тбилиси дождь идет,
И белый жигулёнок
Плывет по мостовой подобно кораблю,
А я ни от того ли счастлив, как ребенок,
Что возлюбим тобой, которую люблю.
В Тбилиси дождь идет, и небосвод вздрогая,
Летит внезапный гром, подобно журавлю.
Мне жаль, что ты его не слышишь, дорогая.
Он сообщает всем, что я тебя люблю.
В Тбилиси дождь идет
Он стал моим нарядом.
Я щеголяю им, подобно королю.
И я печален тем, что ты сейчас не рядом,
Но знай и вдалеке, что я тебя люблю.
В Тбилиси дождь идет, ослепший ливень мая.
Я ртом его ловлю, как будто во хмелю,
А он меня как ты целует, обнимая,
И понимая сам, что я тебя люблю.
Пока что я живу несбывшимися снами.
Да будет славен день,
В который мы, вдвоём,
Приедем в этот край,
Благословенный нами
И вместе, словно в храм,
В тбилисский дождь войдём.
Şarkı sözü çevirisi
Tiflis'te yağmur yağıyor,
Ve beyaz sakız
Bir gemi gibi kaldırımda yüzüyor,
Ve ben bir çocuk kadar mutlu değilim,
Seni sevdiğimizi.
Tiflis'te yağmur yağıyor ve gök titriyor,
Bir vinç gibi ani bir gök gürültüsü uçar.
Onu duyamadığın için üzgünüm tatlım.
Herkese seni sevdiğimi söylüyor.
Tiflis'te yağmur yağıyor
O benim kıyafetim oldu.
Onları bir kral gibi gösteriyorum.
Şu an burada olmadığın için üzgünüm.,
Ama seni sevdiğimi de bil.
Tiflis'te yağmur yağıyor, Mayıs ayında sağanak yağıyor.
Onu ağzımla yakalıyorum, sanki şerbetçiotu gibi,
Ve o da beni senin gibi öpüyor, sarılıyor,
Ve seni sevdiğimi anlayarak.
Şimdiye kadar gerçekleşmemiş rüyalar görüyorum.
Evet güzel olacak bir gün,
Hangi biz, birlikte,
Oraya bu kenar,
Bizim tarafımızdan kutsanmış
Ve birlikte, bir tapınak gibi,
Tiflis yağmuruna gireceğiz.