Vitas — Маленький принц şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vitas adlı sanatçının "Маленький принц" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На планете моей, что чуть больше меня самого
Лишь три вулкана, трава и никого
Я по 43 раза за день наблюдаю закат
Нарисуй мне барашка — он мне будет, как брат
На пленете моей не живёт даже жабы,
Но зато здесь в избытке хватает семян баобаба
Если вырастет здесь баобаб — я умру от тоски
Он корнями планету мою — разорвёт на куски
На планете моей есть цветок, словно сказка красив
У него есть шипы, но они не преграда для сил
И бараешек, мой брат съест его ни поняв ничего
Нарисуй мне броню, для цветка моего
Я маленький принц, я так одинок
Море страстей в мире тревог
Много планет — я повидал,
Но лучше своей — я не отыскал
Мне планета моя надоела — я решил улететь
С перелётными птицами, чтобы на мир посмотреть
Я летел над землёй, поднимаясь всё вышк и выше
Я кричал им слова, но меня — никто не услышал
А вокрут процветают: обман, суета и пороки
И за каждое право на жизнь, всем отмеряны сроки
Если тот мой волшебный — оказался обычною розой,
А строчки прекрасных стихов — были лишь прозой
Я маленький принц, я так одинок
Море страстей в мире тревог
Много планет — я повидал,
Но лучше своей — я не отыскал
Я маленький принц, я так одинок
Море страстей в мире тревог
Много планет — я повидал,
Но лучше своей — я не отыскал
Şarkı sözü çevirisi
Benim gezegenimde, benden biraz daha büyük
Sadece üç Volkan, çimen ve kimse
Günde 43 kez gün batımını izliyorum.
Bana bir kuzu çiz-kardeşim gibi olacak
Benim esir bile kurbağa yaşamıyor,
Ama burada bol miktarda baobab tohumu var
Eğer baobab burada büyürse, özlem içinde ölürüm —
O benim gezegeni kökleri-parçalara ayıracak
Gezegenimde bir çiçek var, bir peri masalı gibi güzel
Sivri uçları var, ama güç için bir engel değiller
Ve baraeshek, kardeşim hiçbir şey anlamadan onu yiyecek.
Bana bir zırh çiz, çiçeğim için
Ben küçük bir prensim, çok yalnızım
Anksiyete dünyasında bir tutku Denizi
Birçok gezegen - gördüm,
Ama benimkinden daha iyi-ben bulamadım
Gezegenimden sıkıldım-uçmaya karar verdim
Dünyayı görmek için göçmen kuşlarla
Ben tüm kuleleri ve yukarıda yükselen, yerden uçtu
Onlara kelimeler bağırdım ama kimse beni duymadı.
Ve vaucrut gelişiyor: aldatma, yaygara ve ahlaksızlıklar
Ve her yaşam hakkı için, tüm tarihler ölçülür
Eğer o benim büyülü-çıktı sıradan bir gül,
Ve güzel şiirlerin çizgileri sadece düzyazı idi
Ben küçük bir prensim, çok yalnızım
Anksiyete dünyasında bir tutku Denizi
Birçok gezegen - gördüm,
Ama benimkinden daha iyi-ben bulamadım
Ben küçük bir prensim, çok yalnızım
Anksiyete dünyasında bir tutku Denizi
Birçok gezegen - gördüm,
Ama benimkinden daha iyi-ben bulamadım