Витёк — Ты у меня есть şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Витёк adlı sanatçının "Ты у меня есть" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Знаю, мне не забыть тот день, когда я тебя встретил,
Мне бы вернуть его, и вновь утопать в том лете.
Как Высоцкий в одной из песен подметил,
Я на тебя глядел весь вечер, как смотрят дети.
Ты была вместе с одним из моих знакомых,
Да, я видал тебя раньше с типами с района,
Твой шарм для многих был золотым эталоном,
Я попал в его сеть в полный определенно,
Ты словно радуга в недрах джунглях бетонных.
И мир вокруг застыл в пелене монохромной.
Вроде казалось, да, я парень не промах, но,
Поймав твой взгляд, был словно к полу прикован.
В обществе новом,
Вопреки всем канонам,
Твоя улыбка была запрещенным приемом.
Я сделал шаг, убив страх, что буду обломан, но Ты спросила у собеседницы «кто он?».
Фотограф произвел километр фотопленок,
Всего лишь кадр, один из миллиона.
«Привет» — прозвучало словно по нотам,
И твое сопрано слилось с моим баритоном.
Ровно как на биты легли струны гитары,
Мы о чем-то болтали, не заметив пожара,
Я б не поверил, что ты станешь мне парой,
Как ты б не сказала, что я могу стать твоим парнем.
Вокруг нас каменный лес,
И моя жизнь — сплошной стресс,
Я не ловлю звезд с небес, и рад
Ведь ты знаешь, что я у тебя есть.
Жизнь нас кидает под пресс,
Ты далеко, а я здесь.
Всему приходит конец,
Но все же я знаю, что ты у меня есть.
Мгновенно на себе стали испытывать оба,
Многие жаждут, чтоб мы не были вместе, еще бы Злоба толкала людей к подставам бессчетным,
Раз 10 я дрался из-за тебя, да и черт с ним.
В многих течет яд зависти вопиющей,
Им не понять, что ты моя. Шанс упущен.
Сколько же их, разрыва отчаянно ждущих
Казалось нам не спастись от ссоры грядущей.
Голову плющит, море вопросов
Что если? Как мне жить дальше, если нам не быть вместе.
Вдруг, ты поймешь, что я больше неинтересен
И кто-то другой о тебе станет складывать песни.
Привкус депрессии в аромате акаций,
Зол или счастлив, так сложно порой разобраться.
Боюсь сорваться и как не раз себе клялся,
Взять в кулак волю и с тобою расстаться.
Нет, мы не зря нашли поперек всем законам
Душу друг друга в этом мире стекла и бетона.
Ты на своей частоте посылаешь мне волны,
Вполне резонно, что небо к нам благосклонно.
Взгляды завистников жгут железом каленым,
Но рядом с тобою от них, словно, заговоренный.
Шансы прести друг друга включил нам зеленый,
Я, взяв тебя за руку, счастлив, словно ребенок.
Вокруг нас каменный лес,
И моя жизнь — сплошной стресс,
Я не ловлю звезд с небес, и рад
Ведь ты знаешь, что я у тебя есть.
Жизнь нас кидает под пресс,
Ты далеко, а я здесь.
Всему приходит конец,
Но все же я знаю, что ты у меня есть.
Şarkı sözü çevirisi
Seninle tanıştığım günü unutmayacağım.,
Onu geri götürüp o yaza geri dönmeliyim.
Vysotsky şarkılardan birinde nasıl fark etti,
Bütün gece çocukların izlediği gibi sana baktım.
Arkadaşlarımdan biriyle birlikteydin.,
Evet, seni daha önce mahalledeki tiplerle görmüştüm.,
Çekiciliğin birçok kişi için altın bir standarttı,
Onun ağına tam olarak girdim,
Beton ormanlarının derinliklerinde bir gökkuşağı gibisin.
Ve etrafındaki dünya tek renkli bir örtü içinde dondu.
Görünüşe göre, evet, ben bir bayan değilim, ama,
Gözlerini yakaladıktan sonra yere zincirlenmiş gibiydi.
Yeni toplumda,
Tüm kanonların aksine,
Gülüşün yasaklandı.
Ben bir adım attım, korkuyu öldürdüm, kırılacağım, ama sen sordun muhatap " kim o?».
Fotoğrafçı bir kilometre fotoğraf filmi üretti,
Sadece bir kare, bir milyonda biri.
"Merhaba — - notalar gibi geldi,
Sopranoların bariton'umla birleşti.
Tam olarak gitar tellerinin bitleri üzerinde olduğu gibi,
Yangını fark etmeden bir şey hakkında konuşuyorduk.,
Benim için bir çift olacağına inanmazdım.,
Erkek arkadaşın olabileceğimi nasıl söylerdin?
Çevremizdeki taş orman,
Ve hayatım tam bir stres,
Gökyüzünden yıldızları yakalamıyorum ve sevindim
Ben olduğumu biliyorsun.
Hayat bizi basının altına atıyor,
Sen çok uzaktasın ve ben buradayım.
Her şey sona eriyor,
Ama yine de senin olduğunu biliyorum.
Anında kendini çelik deneyim hem,
Pek çok kişi, birlikte olmamamız için yalvarır, hatta kötülük insanları sayılamayanların tuzaklarına iter,
Senin için 10 kez dövüştüm.
Birçok gıpta bariz zehir akar,
Benim olduğunu bilmiyorlar. Şansımı kaçırdım.
Kaç tane var, umutsuzca bekleyen bir boşluk var
Gelecek kavgadan kaçamadık gibi görünüyordu.
Baş düzleştirme, soru deniz
Ya eğer? Benim gibi yaşamak, eğer bize değil, birlikte olmak.
Belki artık ilgilenmediğimi anlarsın.
Ve senin hakkında başka biri şarkı söyleyecek.
Akasya aromasında depresyon tadı,
Kızgın ya da mutlu, bazen anlamak çok zor.
Kendimi kırmaktan korkuyorum ve bir kereden fazla yemin ettim,
Bir yumruk irade almak ve seninle ayrılmak.
Hayır, tüm yasalar arasında boşuna bulmadık.
Bu cam ve beton dünyasında birbirimizin ruhunu.
Frekansında bana dalga gönderiyorsun.,
Gökyüzünün bize destek olması oldukça makul.
Kıskançların bakışları demir ateşli koşum,
Ama onların yanında, sanki okunmuş gibi.
Birbirimizin presty şansı bize yeşil döndü,
Elini tutarak, bir çocuk gibi mutluyum.
Çevremizdeki taş orman,
Ve hayatım tam bir stres,
Gökyüzünden yıldızları yakalamıyorum ve sevindim
Ben olduğumu biliyorsun.
Hayat bizi basının altına atıyor,
Sen çok uzaktasın ve ben buradayım.
Her şey sona eriyor,
Ama yine de senin olduğunu biliyorum.