Vito E Gli Eneas — Lento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vito E Gli Eneas adlı sanatçının "Lento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' questo l’anzirap
non una stravaganza
metti lo bene in testa noi siam la maggioranza
se siamo maggioranza
facciamo un’alleanza
che se ci siete voi
di peso da noi
Portateci un po' fuori a vedere i colori
noi qui vogliam restare col vostro calore
l’abbiamo fatto noi quand’eravate in fasce
adesso tocca a voi
non stortateci le facce
Lento
quest’anzirap io canto
un ritmo che un lamento
leggero come un soffio
lento
che vibra come il vento
un forte sentimento
che prende l’anima
che prende l’anima
Dentro questi ospizi
appiccicati alle finestre
per giorni noi aspettiamo
che ci veniate accanto
e poi facciamo finta di essere contenti
anche se poco prima avevamo pianto
Ci dite che siam belli che ci trovate in forma
ma quel che ci lasciate
non sempre ci fa bene:
caramelle da succhiare
un pigiama per dormire
dei fanciulli da osservare
e uno sguardo per sognare
Lento
quest’anzirap io canto
adesso il ritmo giusto
filastrocche per bambini
lento
biglie, giostre e burattini
aquiloni e pasticcini
carezze di pap
carezze di pap
Rallenta il movimento
e lasciati guidare
che il viaggio ancora lungo
e non ti puoi fermare
Attento a quando dici
di non poterne pi
che tanto presto o tardi
il vecchio sarai tu
Lento
quest’anzirap io canto
adesso il ritmo giusto
leggero come un soffio
lento
che vibra come il vento
un forte sentimento
che prende l’anima
che prende l’anima
Il nostro progetto forte
allungar la vita non aspettar la morte (3 volte)
Il nostro progetto forte
allungar la vita non aspettar la morte
(Grazie a Oscar per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Burası anzirap.
bu bir savurganlık değil
kafana iyi sok çoğunluk bizde
eğer çoğunluktaysak
bir ittifak yapalım
eğer sen varsan
bizim tarafımızdan ağırlık
Bizi dışarı çıkar ve renkleri gör
burada sıcaklığınızla kalmak istiyoruz
kundak giyerken yapmıştık.
şimdi her şey sana bağlı
yüzlerimizi bükme.
Yavaş
bu yaşlı adam şarkı söylüyorum
bir ağıt olan bir ritim
bir nefes gibi hafif
yavaş
rüzgar gibi titriyor
güçlü bir duygu
ruhu kim alır
ruhu kim alır
Bu darülaceze içinde
pencerelere yapıştırılmış
gün bekleyeceğiz
bizim yanımıza geliyorsun.
ve sonra mutlu gibi davranıyoruz
biraz daha önce ağlamış olsak da
Bize güzel olduğumuzu söylüyorsun, bizi formda buluyorsun.
ama bize ne bırakıyorsun
bizim için her zaman iyi değil:
şeker emmek için
uyku için bir pijama
gözlemlenecek çocukların
ve hayal etmek için bir bakış
Yavaş
bu yaşlı adam şarkı söylüyorum
şimdi doğru ritim
çocuklar için tekerlemeler
yavaş
mermerler, sürmek ve kuklalar
uçurtmalar ve hamur işleri
pap okşamalar
pap okşamalar
Hareketi yavaşlat
ve kendinizi yönlendirin
bu yolculuk hala uzun
ve duramazsın
Söylediğinde dikkatli ol.
bunu yapamamak
bu er ya da geç
yaşlı adam olursun
Yavaş
bu yaşlı adam şarkı söylüyorum
şimdi doğru ritim
bir nefes gibi hafif
yavaş
rüzgar gibi titriyor
güçlü bir duygu
ruhu kim alır
ruhu kim alır
Güçlü projemiz
hayatı uzatın, ölümü beklemeyin (3 kez)
Güçlü projemiz
hayatı uzatın, ölümü beklemeyin
(Bu metin için Oscar'a teşekkürler)