Vitor Ramil — Ibicuí da Armada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Vitor Ramil adlı sanatçının "Ibicuí da Armada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Entre o meu e o teu ser
Tudo é permitido
Lambaris de cristal
E um bugio largado e rouco
De uma acordeona fantasma
Teu eco me responde
No timbre dos caudilhos!
Ibicuí da Armada
A mulher cavalga sobre teu leito
Um silêncio muito antigo
Cai sobre os insetos
Chegam homens maragatos
Num pequeno bote
Que encosta sem pressa
Na outra margem
O ronco da queda d'água
Me chama de louco!
Ibicuí da Armada
A mulher cavalga sobre teu leito
São três homens
Três facões
Com três lenços rubros
São três sombras
Três chapéus
Que entram pela mata
Três luas brilhando no aço
São três degoladores
Por sorte não me viram!
Ibicuí da Armada
A mulher cavalga sobre teu leito
As cigarras recomeçam
Com seu canto triste
Eu mergulho como um bicho
E nadando em águas profundas
Revelo poemas aos peixes
São versos do soldado
Do poeta russo!
Ibicuí da Armada
A mulher cavalga sobre teu leito
Limo e verbo
Lodo e rima
Louca a bala
Laica
Correnteza
Movimentos
Lanço a poesia molhada
Ao toque dos seres gelados
E quando volto à tona
Os homens me descobrem!
Ibicuí da Armada
A mulher cavalga sobre teu leito
São três palas
Três anéis
Com três vozes duras
São três golpes
Três metais
E as três luas me partem ao meio
Brilhando no espelho
Das lâminas
Meu corpo vai-se embora
Na trilha das traíras
E minha cabeça livre
No gêlo dos cometas!
Ibicuí da Armada
A mulher cavalga sobre teu leito!

Şarkı sözü çevirisi

Benim ve senin arasında
Her şeye izin verilir
Kristal Lambaris
Ve düşük, kısık bir böcek
Bir hayalet akordeondan
Yankı bana cevap veriyor
Savaş ağalarının zilinde!
İbicuí da Armada
Kadın yatağına biniyor
Çok eski bir sessizlik
Böceklerin üzerine düşer
Maragatos erkekler geliyor
Küçük bir teknede
Hangi yamaçlar telaşsız
Diğer tarafta
Düşen suyun horlaması
Bana deli diyorsun!
İbicuí da Armada
Kadın yatağına biniyor
Üç adam var.
Üç Pala
Üç kırmızı eşarp ile
Üç tonları var
Üç şapka
Ormana girenler
Çelik üzerinde parlayan üç ay
Üç kurşun.
Beni görmediğin için şanslısın!
İbicuí da Armada
Kadın yatağına biniyor
Ağustosböcekleri tekrar başlar
Hüzünlü şarkınla
Bir böcek gibi dalıyorum
Ve derin suda yüzmek
Balıklara şiirler açıyorum
Bunlar askerin ayetleri.
Rus şairden!
İbicuí da Armada
Kadın yatağına biniyor
Balçık ve fiil
Balçık ve kafiye
Çılgın kurşun
Yerleştirmek
Şimdiki
Hareketlilik
Islak şiir atarım
Buzlu yaratıkların dokunuşuna
Ve yüzeye geldiğimde
Erkekler beni bulur!
İbicuí da Armada
Kadın yatağına biniyor
Bu üç palas
Üç yüzük
Üç sert sesle
Bu üç vuruş.
Üç metal
Ve üç ay beni ikiye bölüyor
Aynada parlayan
Bıçakların
Vücudum kayboluyor
İhanetlerin izinde
Ve başım özgür
İki kuyruklu yıldızı dondurmayın!
İbicuí da Armada
Kadın yatağına biniyor!