Vitor Ramil — Milonga De Los Morenos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vitor Ramil adlı sanatçının "Milonga De Los Morenos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alta la voz y animosa
Como si cantara flor
Hoy, caballeros, le canto
A la gente de color
Marfil negro los llamaban
Los ingleses y holandeses
Que aquí los desembarcaron
Al cabo de largos meses
En el barrio del retiro
Hubo mercado de esclavos;
De buena disposición
Y muchos salieron bravos
De su tierra de leones
Se olvidaran como niños
Y aquí los aquerenciaron
La construmbre y los cariños
Cuando la pátria nació
Una mañana de mayo
El gaucho solo sabía
Hacer la guerra a caballo
Alguien pensó que los negros
No eran ni zurdos ni ajenos
Y se formó el regimiento
De pardos y de morenos
El sufrido regimiento
Que llevó el número seis
Y del que dijo ascasubi:
«más bravo que gallo inglés»
Y aí fue que en la otra banda
Esa morenada, al grito
De soler, atropelló
En la carga del cerrito
Martín Fierro mató un negro
Y es casi como si hubiera
Matado a todos. sé de uno
Que murió por la bandera
De tarde en tarde en el sur
Me mira un rostro moreno
Trabajado por los años
Y a la vez triste y sereno
¿a qué cielo de tambores
Y siestas largas se an ido?
Se los ha llevado el tiempo
El tiempo que es el olvido
Şarkı sözü çevirisi
Yüksek sesle ve ruhlu
Şarkı söyleyen bir çiçek gibi
Bugün, Beyler, size şarkı söylüyorum
Renkli insanlar için
Onlara siyah Fildişi diyorlardı
İngilizler ve Hollandalılar
Burada onlar indi o
Uzun aylar sonra
Retiro mahallesinde
Bir köle pazarı vardı;
İyi huylu
Ve birçok cesur çıktı
Aslanların topraklarından
Çocuklar gibi unutacaklar.
Ve burada kabul ettiler
İnşaat ve sevgi
Anavatan ne zaman doğdu
Mayıs ayında bir sabah
Gaucho sadece biliyordu
At sırtında savaş yapmak
Birisi siyah insanları düşündü
Ne Solak ne de yabancılardı.
Ve alay kuruldu
Kahverengi ve kahverengi
Çilekeş Alayı
Altı numarayı kim yönetti
Ve ascasubi ne dedi:
"İngiliz Horozundan daha cesur»
Ve sonra diğer grupta oldu
O esmer, çığlık atıyor
De soler, koştu
Cerrito'dan sorumlu
Martin Fierro siyah bir adamı öldürdü
Ve neredeyse sanki
Herkesi öldürdü. Bir tane biliyorum.
Bayrak için kim öldü
Güneyde öğleden sonra öğleden sonra
Karanlık bir yüz bana bakıyor
Yıllarca çalıştı
Ve aynı zamanda üzgün ve sakin
davulların cennetine
Ve uzun uykular gitti mi?
Zaman aldı.
Unutulma zamanı