Vittorio Amandola — Stia Con Noi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vittorio Amandola adlı sanatçının "Stia Con Noi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lumière:
Ma chère mademoiselle
È con il più grande onore
E grandissimo piacere
Che le diamo il benvenuto
Ed ora, la invitiamo a rilassarsi
Accomodiamoci a tavola
Dove la sala da pranzo
Con orgoglio, le presenta…
La Cena!!!
Stia con noi
Qui con noi
Si rilassi d’ora in poi
Leghi al collo il tovagliolo
Poi faremo tutto noi!
Soupe du jour, antipasti
Noi viviamo per servir!
Provi il pollo, è stupendo!
Non mi crede? Chieda al piatto!
Vive l’amour! Vive la dance!
Dopotutto miss, c’est la France
E una cena qui da noi c’est fantastique!
Lei prenda il menù
Gli dia uno sguardo orsù
Poi stia con noi
Si con noi
Qui con noi!
Lumière e Coro:
Che ragù, che sufflè
Torte e caramel flambé
Lumière:
Preparati e serviti con un grande cabaret!
Lei é sola, impaurita
Ma la tavola é imbandita!
Via la noia e la tristezza!
Viva la spensieratezza!
Le magie e i misteri
Degli amici candelieri
Coro:
Che raffinatezza grazia e perfezion!
In alto i calici
Facciamo un brindisi
E stia con noi
Lumière:
Poi vedrà
Soddisfatta se ne andrà!
Coro:
Stia con noi
Sì con noi
Qui con noi!
Lumière:
Saltano i nervi
Anche al servo se non servi
Perché qui non c'é nessuno da servir…
Ah, i bei vecchi tempi di una volta
Era tutto un grande scintillar!
(Tockins: Ohhh!)
Quanti anni passati
Noi ci siamo arrugginiti
Senza dimostrar la nostra abilità!
Tutto il giorno a zonzo nel castello
Grassi, flosci e pigri
Ma con lei noi siamo tigri!
Mrs Bric:
Oh mio Dio che farei?
Dalla gioia urlerei!
Ora il vino é già versato
E il tovagliolo è accanto a lei!
Col dessert vorrà il tè!
Sì mia cara anche per me!
Se le tazze sono pronte bollirò in un istante!
Frizzerò, scotterò
Ma é una macchia quella o no?!
Lava là, che gran figura si fará!
Abbiamo un po' da far!
Lo devi zuccherar!
Ma stia con noi
Coro:
Sì con noi
Mrs Bric:
Qui con noi!
Coro:
Stia con noi!!!
Stia con noi
Qui con noi
Serviremo solo lei!
Son diec' anni che nessuno viene
Qui, che ossession!
Ma vedrá, con lei qua
Tutto splendido sará!
Con le luci un po' attenuate
Serviremo le portate!
Fino a che, dopo un po'
Lei dirá: «Sto scoppiando!»
Ed allora canteremo con amor!
Per farla riposar
É ora d’iniziar!
Mangi con noi!
Sí con noi!
Stia con noi!
STIA QUI CON NOI!
Şarkı sözü çevirisi
Işık:
Sevgili Bayan
Bu büyük bir onurla
Ve büyük bir zevk
Sizi memnuniyetle karşılıyoruz
Ve şimdi sizi rahatlamaya davet ediyoruz
Hadi masaya oturun
Nerede Yemek Odası
Gururla onu sunar…
Akşam yemeği!!!
Bizimle kal
Burada bizimle
Şu andan itibaren rahatla
Peçeteyi boynuna bağla
O zaman her şeyi yapacağız!
Günün çorbası, antipasti
Hizmet etmek için yaşıyoruz!
Tavuğu dene, harika!
Bana inanmıyor musun? Tabağa sor!
Çok Yaşa Aşk! Yaşasın dans!
Dopotutto Bayan, Fransa
E una cena qui da noi c'est fantastique!
Sen menüyü al.
Ona bir göz atın
O zaman bizimle kal.
Evet bizimle
Burada bizimle!
Işık ve koro:
Ne bir yahni, ne bir sufflé
Kek ve karamel flambé
Işık:
Harika bir kabare ile hazırlayın ve servis yapın!
Kanun yalnız, korkuyor
Ama masa düz!
Uzak sıkıntı ve üzüntü ile.
Yaşasın kaygısız!
Büyü ve Gizemler
Arkadaşlar şamdanlar
Koro:
Ne zarafet, incelik ve mükemmellik!
Gözlüklerin üstüne
Hadi tost yapalım
Ve bizimle kal
Işık:
O zaman göreceksin
Memnun o gidecek!
Koro:
Bizimle kal
Evet bizimle
Burada bizimle!
Işık:
Sinirler atlama
Hizmet etmezsen hizmetçiye bile
Çünkü burada hizmet edecek kimse yok.…
Ah, eski güzel günler
Hepsi büyük bir sintil oldu!
(Tockins: Ohhh!)
Yıllar geçti nasıl
Paslı var.
Yeteneğimizi göstermeden!
Bütün gün kalede takılmak
Şişman, gevşek ve tembel
Ama onunla birlikte biz kaplanız!
Bayan Bric.:
Aman Tanrım, ne yapardım?
Sevinçten çığlık atardım!
Şimdi şarap zaten döküldü
Ve peçete onun yanında!
Tatlıyla çay isteyecek!
Evet canım benim için de!
Bardaklar hazırsa hemen kaynatırım!
Eğleneceğim, Scotter olacağım
Leke mi, değil mi?!
Orada yıka, ne harika bir figür yapacaksın!
Yapmam gereken bazı işler var.
Şekerlemelisin!
Ama bizimle kal
Koro:
Evet bizimle
Bayan Bric.:
Burada bizimle!
Koro:
Bizimle kal!!!
Bizimle kal
Burada bizimle
Sadece size hizmet edeceğiz!
Kimse gelmeyeli on yıl oldu.
İşte, ne saplantı!
Ama bakın, ben burada olacağım
Her şey güzel olacak!
Işıklar biraz loş
Tabakları servis edeceğiz!
Bir süre sonrasına kadar
De ki, " içim yanıyor olacak!»
Ve sonra sevgiyle şarkı söyleyeceğiz!
Onu dinlendirmek için
Başlamak için tam zamanı!
Bizimle ye!
Noi ile evet!
Bizimle kal!
BURADA BİZİMLE KAL!