Vivien Savage — La P'tite Lady şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vivien Savage adlı sanatçının "La P'tite Lady" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hé ! Qu’est-ce qu’elle attend, la p’tite lady, gare Saint-Lazare?
Qu’est-ce qu’elle me veut, la miss avec ses yeux d’renard
Derrière la voilette du chapeau
Avec une plume d’autruche pour faire plus beau?
Gratte-moi la puce que j’ai dans l’dos ! Mais qu’est-ce que j’vois?
Qu’est-ce que j’peux faire? Qu’est-ce qu’elle est belle !
La p’tite lady déguisée comme un arc-en-ciel
Avec ses boots en peau d’serpent, son collant rose fluorescent
Sa mini-jupe en skaï et comme ça swingue sous son chandail
J’vais m’dévisser à force de la r’garder
Il faut qu’j’lui dise que j’veux faire des bêtises
J’peux pas rester minable plus longtemps, sans la brancher
Car elle a comme un p’tit chat sauvage
Dans les yeux qui ressemble au tatouage
Que j’ai dans l’cœur, y’a pas d’erreur
Hé ! J’t’emmène au soleil? Qu’est-ce que c’est fou !
Qu’est-ce que c’est chaud, c’que tu dégages !
Si j’te l’dis pas tout de suite, j’aurai pas tes images
Mais j’vais pas laisser passer l’train
Pour ce genre de voyage, j’ai peur de rien
Ah lala ! Qu’est-ce que tu bouges bien
On dirait qu’le monde est à toi quand tu t’promènes
Sur ce quai d’gare, Cendrillon, tu marches comme une reine
Dans les yeux, ces types qui traînent avec leur blues de fin d’semaine
Et moi, comme j’t’imagine aussi givrée qu’une mandarine…
J’vais pas t’laisser partir avec un légionnaire en perme
J’vais pas t’laisser séduire par le premier marin qui traîne
J’vais pas t’laisser dormir toute seule si t’es libre ce week-end
Car tu as comme un p’tit chat sauvage
Dans les yeux qui ressemble au tatouage
J’vais pas t’laisser partir avec un légionnaire en perme
J’vais pas t’laisser séduire par le premier marin qui traîne
J’vais pas t’laisser dormir toute seule si t’es libre ce week-end
Car tu as comme un p’tit chat sauvage…
J’vais pas t’laisser partir avec un légionnaire en perme
J’vais pas t’laisser séduire par le premier marin qui traîne
J’vais pas t’laisser dormir toute seule si t’es libre ce week-end
Car tu as comme un p’tit chat sauvage
Dans les yeux qui ressemble au tatouage
Que j’ai dans l’cœur, y’a pas d’erreur
Şarkı sözü çevirisi
Hey ! Ne bekliyor, küçük Bayan, gare Saint-Lazare mi?
Bana ne istiyor, tilki gözlü Bayan
Şapkanın örtüsünün arkasında
Bir devekuşu tüyü ile daha güzel hale getirmek için?
Sırtımdaki çipi kaşıyın ! Ama ne görüyorum?
Ne yapabilirim? O ne kadar güzel.
Gökkuşağı kılığında küçük Bayan
Yılan derisi botları, floresan pembe külotlu çorabı ile
Skai mini eteği süveterinin altında sallanıyor
Onu tutmak için kendimi sökeceğim
Ona aptalca bir şey yapmak istediğimi söylemeliyim.
Prize takmadan daha fazla sefil kalamam.
Çünkü küçük bir vahşi kedisi var.
Gözlerinde dövme gibi görünüyor
Kalbimde var, hata yok
Hey ! Seni güneşe götüreyim mi? Ne çılgınlık !
Çok ateşlisin !
Şimdi söylemezsem, fotoğraflarını çekemem.
Ama trenin geçmesine izin vermeyeceğim.
Bu tür bir yolculuk için hiçbir şeyden korkmuyorum
Ah lala ! Ne iyi hareket ediyorsun
Etrafta dolaşırken dünya senin gibi görünüyor.
Bu tren istasyonunda, Külkedisi, bir kraliçe gibi yürüyorsun
Gözlerinde, bu adamlar hafta sonu blues ile takılmak
Ve ben, seni bir mandalina kadar soğuk olarak hayal ettiğim gibi…
Perma'da bir lejyonerle gitmene izin vermeyeceğim.
Dışarı çıkan ilk denizcinin seni baştan çıkarmasına izin vermeyeceğim.
Bu hafta sonu boşsan yalnız uyumana izin vermeyeceğim.
Çünkü küçük bir vahşi kedi gibisin.
Gözlerinde dövme gibi görünüyor
Perma'da bir lejyonerle gitmene izin vermeyeceğim.
Dışarı çıkan ilk denizcinin seni baştan çıkarmasına izin vermeyeceğim.
Bu hafta sonu boşsan yalnız uyumana izin vermeyeceğim.
Çünkü küçük bir vahşi kedi gibisin.…
Perma'da bir lejyonerle gitmene izin vermeyeceğim.
Dışarı çıkan ilk denizcinin seni baştan çıkarmasına izin vermeyeceğim.
Bu hafta sonu boşsan yalnız uyumana izin vermeyeceğim.
Çünkü küçük bir vahşi kedi gibisin.
Gözlerinde dövme gibi görünüyor
Kalbimde var, hata yok