Vivienne Segal — Bewitched, Bothered and Bewildered şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vivienne Segal adlı sanatçının "Bewitched, Bothered and Bewildered" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
After one whole quart of brandy
Like a daisy I awake
With no Bromo Seltzer handy
I don’t even shake
Men are not a new sensation;
I’ve done pretty well, I think
But this half-pint imitation
Put me on the blink
I’m wild again
Beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered am I
Couldn’t sleep
And wouldn’t sleep
Until I could sleep where I shouldn’t sleep
Bewitched, bothered and bewildered am I
Lost my heart but what of it?
My mistake I agree
He’s a laugh, but I like it
Because the laugh’s on me
A pill he is
But still he is
All mine and I’ll keep him until he is
Bewitched, bothered and bewildered
Like me
Seen a lot
I mean I lot
But now I’m like sweet seventeen a lot
Bewitched, bothered and bewildered am I
I’ll sing to him
Each spring to him
And worship the trousers that cling to him
Bewitched, bothered and bewildered am I
When he talks he is seeking
Words to get off his chest
Horizontally speaking
He’s at his very best
Vexed again
Perplexed again
Thank God I can’t be over-sexed again
Bewitched, bothered and bewildered am I
Şarkı sözü çevirisi
Bir litre konyaktan sonra
Bir papatya gibi uyandım
Hiçbir bromo Seltzer ile kullanışlı
Titremiyorum bile.
Erkekler yeni bir his değil;
Oldukça iyi yaptım, sanırım
Ama bu yarım pint taklidi
Beni göz kırpmaya koy
Yine vahşiyim.
Yine baştan çıkarıldı
Yine sırıtan, sızlanan bir çocuk
Büyülenmiş, rahatsız ve şaşkın mıyım
Uyku tutmadı
Ve uyuyamadım
Uyumamam gereken yerde uyuyana kadar
Büyülenmiş, rahatsız ve şaşkın mıyım
Kalbimi kaybettim ama ne oldu?
Benim hatam kabul ediyorum
O bir kahkaha, ama hoşuma gitti
Çünkü gülmek üzereyim.
O bir hap
Ama yine de öyle
Hepsi benim ve o gelene kadar onu tutacağım
Büyülenmiş, rahatsız ve şaşkın
Benim gibi
Çok gördüm
Yani ben çok
Ama şimdi çok tatlı on yedi yaşındayım
Büyülenmiş, rahatsız ve şaşkın mıyım
Şarkı söyleyeceğim ona
Her bahar ona
Ve ona yapışan pantolonlara ibadet et
Büyülenmiş, rahatsız ve şaşkın mıyım
O konuşurken o arıyor
Göğsünden kurtulmak için kelimeler
Yatay konuşma
Çok onun en iyi olduğu
Yine sinirlendi
Yine şaşkın
Tanrıya şükür bir daha fazla seks yapamam.
Büyülenmiş, rahatsız ve şaşkın mıyım