Вячеслав Бутусов — Берег şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вячеслав Бутусов adlı sanatçının "Берег" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
К берегу спешат пароходы,
К берегу бегут поезда,
Hо закрыты все замки и засовы —
Hа берег наступает вода.
Берег — это медленная птица,
Берег — это пленный океан,
Берег — это каменное сердце,
Берег — это чья-то тюрьма.
И когда на берег хлынет волна
И застынет на один только миг —
Hа Земле уже случится война
О которой мы узнаем из книг.
Лязгнут золотые ворота
Чей-то голос скажет: «Лети!»
Hадпись на дверях туалета:
«Будешь на Земле — заходи».
Звездочка блестнет у порога —
Догадайся, сколько ей лет?
Выйдешь на пустую дорогу —
Щелкнет за спиной пистолет.
Кто-то поставил на мне пробу
Знать бы только, кто этот «кто»
Злоба — воробьиное слово
Копится в карманах пальто
И когда вода отступит назад
Берег выйдет и откроет героя
Берег выйдет и откроет врага
Их по-прежнему останется двое.
Виски с сахаром и квашеной капустой
Лед холодный лед на висках
В голове моей прохладно и пусто
Расскажи мне где ты и как
Хочется блевать, но не время
Время начищать сапоги
Косточка как белое стремя
Цвета чьей-то детской ноги
Берег встретит героя
Берег встретит врага
Нас всегда было двое,
А теперь только я.
Şarkı sözü çevirisi
Kıyıya vapur acele,
Trenler kıyıya koşuyor,
Ama tüm kilitler ve sürgü kapalı —
Kıyıya su geliyor.
Kıyı yavaş bir kuştur,
Sahil esir okyanus,
Kıyı taş kalp,
Sahil birinin hapishanesidir.
Ve ne zaman bir dalga kıyıya fışkıran
Ve sadece bir an için katılaşacak —
Dünya'da bir savaş olacak.
Kitaplardan öğreneceğiz.
Altın Kapı clanking
Birinin sesi «uç!»
Tuvalet kapılarındaki yazıt:
"Yerde olursan içeri gir."
Yıldız İşareti eşikte parlıyor —
Tahmin et kaç yaşında?
Boş bir yola çıkacaksın. —
Silahın arkasından çekilecek.
Birisi bana bir deneme yaptı
Sadece kim olduğunu bilmek istiyorum " kim»
Kötülük-ötücü kelime
Ceket ceplerinde birikir
Ve su geri çekildiğinde
Sahil çıkacak ve kahramanı açacak
Sahil dışarı çıkacak ve düşmanı açacak
Hala iki kişi kalıyor.
Şeker ve lahana turşusu ile viski
Buz tapınaklarda soğuk buz
Kafamda serin ve boş
Nerede olduğunu ve nasıl olduğunu söyle.
Kusmak istiyorum, ama zaman değil
Çizmeleri temizleme zamanı
Beyaz üzengi gibi kemik
Birinin bebek ayağının renkleri
Sahil kahramanla buluşacak
Sahil düşmanla buluşacak
Hep beraberdik,
Ve şimdi sadece ben.