Вячеслав Бутусов — Птица-паровоз şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вячеслав Бутусов adlı sanatçının "Птица-паровоз" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мчится птица-паровоз.
Над землею крылья хлопают.
И не слышен стук колес,
Сердце громко бъется и поет.
И пыхтит: «чух-чух», и летит чуть-чуть,
То над елками, то вниз.
В топке пламянной, уголь каменный.
Черный ворон машинист.
Магистральная звезда —
Быстроногая и длинная.
Дразнит сверху иногда:
Мол, попробуй догони меня.
И взлетит вот-вот, ускоряя ход,
Мчится птица-паровоз.
И кричит: «Ту-ту», и стучит: «Тук-тук»,
Набирая высоту.
Верят даже утюги,
Кипятильники и чайники,
Что и бабки и деды,
Были соколами, чайками.
И летят они все вокруг земли.
Их попробуй догони.
И становятся незаметными
Их сигнальные огни.
Şarkı sözü çevirisi
Bir buharlı lokomotif kuşu yarışıyor.
Dünyanın üzerinde kanat çırpıyor.
Ve tekerleklerin sesini duyamıyorum,
Kalp yüksek sesle atıyor ve şarkı söylüyor.
Ve şişirir: "çuh-çuh" ve biraz uçar,
Sonra ağaçların üstünde, sonra aşağı.
Alevli bir ocakta, kömür taşıdır.
Siyah kuzgun makinist.
Gövde yıldızı —
Hızlı bacaklı ve uzun.
Üstte alay bazen:
Bana yetişmeye çalış.
Ve hızlanmak üzere uçacak,
Bir buharlı lokomotif kuşu yarışıyor.
«Tık tık» diye bağırıyor ve «tık tık " diye bağırıyor.»,
Yükseklik kazanıyor.
Hatta ütüler inanıyorum,
Kazanlar ve çaydanlıklar,
Ne ve Büyükanne ve büyükbaba,
Şahinler, martılar.
Ve hepsi dünyanın etrafında uçuyorlar.
Onları yakalamaya çalış.
Ve görünmez hale gelir
Onların sinyal lambaları.