Вячеслав Бутусов — Три поросера şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вячеслав Бутусов adlı sanatçının "Три поросера" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Граф Наф-Наф собрал свиней,
И толкнул им такую речь:
«Вот мой соломенный меч,
Я объявляю войну:
Волкам, шакалам и прочей шпане,
Всем тем кто живет не в прок.
Клянусь ботвиньей я сам преподам,
Этим дармоедам урок!"
Граф Наф-Наф созвал войска,
И пошел войной на волков,
С открытым забралом, на белом коне,
Под стук деревянных подков.
Справа бывший барон Нуф-Нуф,
Слева маркиз Ниф-Ниф.
Егерь дудит в золотую дуду,
Свучит знаменитый мотив:
Мы на войне, как на войне,
We a la guerre comme a la guerre.
Да здравствует славное войско — «Ура!»,
Да здравствует король,
Мы стройной свиньей опрокинем врага,
И с победой вернемся домой,
Выстроим город из финской фанеры,
Будем в нем править свой век,
Выложим улицу камнем булыжным,
Назовем «Наф-нафский проспект»,
Смеркалось, рассвет.
«А где же волки?» — спросил Наф-Наф,
Высматривая врага,
Подзорной трубой и наметанным глазом,
Не вижу я ничего.
А волки тем временем сдвинув полки,
Уже окружили свиней:
«Ну что поросята готовы вы к бою?
Хотелось бы поскорей», поскольку:
Мы на войне, как на войне,
We a la guerre comme a la guerre.
В городе Новонафске,
Есть Старонафский проспект,
Названный так в честь графа,
Одержавшего много побед.
Şarkı sözü çevirisi
Naf-Naf kontu domuzları topladı,
Ve onlara böyle bir konuşma yaptı:
"İşte benim saman kılıcım,
Savaş ilan ediyorum.:
Kurtlar, çakallar ve diğer serseriler,
Proc dışında yaşayan herkese.
Botvinya üzerine yemin ederim, kendim öğreteceğim.,
Bu aptallar bir ders!"
Naf-Naf kontu asker topladı,
Ve kurtlara karşı savaşa gitti,
Beyaz bir at üzerinde açık bir güneşlik ile,
Ahşap at nalı vurma altında.
Sağ eski Baron Nuf-Nuf,
Solda nif-Nif marki.
Avcı altın duda doudit,
Ünlü motifi uyandırıyor:
Savaş gibi savaştayız.,
We a la guerre comme a la guerre.
Yaşasın şanlı ordu - " Yaşasın!»,
Yaşasın Kral,
Biz ince domuz düşmanı devirmek,
Ve zaferle eve döneceğiz,
Fin kontrplak bir şehir inşa,
Onun içinde kendi çağını yöneteceğiz,
Sokakları Arnavut kaldırımlı bir taşla döşiyoruz,
"Naf-nafsky Prospekt" diyelim»,
Karanlıktı, Şafak.
Kurtlar nerede?"- Naf-Naf sordu,
Düşman arıyor,
Spyglass tüp ve sivri göz,
Göremiyorum ben bir şey.
Ve Kurtlar bu arada rafları kaydırıyor,
Zaten domuz çevrili:
"PEKİ NE domuz savaş için hazır mısınız?
Keşke çabuk», çünkü:
Savaş gibi savaştayız.,
We a la guerre comme a la guerre.
Novonafsk bölgesinde,
Staronafsky caddesi var,
Bu yüzden Kont adını,
Одержавшего çok kazanır.