Вячеслав Быков — Там, где ты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вячеслав Быков adlı sanatçının "Там, где ты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Над окном на старом чердаке
Голубь окрылился по весне,
И под шелест листьев,
И под проливным дождём
Для него для родился этот дом
Но однажды в небо посмотрев,
И услышав горлицы напев,
Позабыв о доме,
Он за ней поднялся ввысь,
Чтобы две мечты в одну судьбу слились
Там, где ты —
Мне не нужно земных чудес,
Мне не нужно чужих сердец,
Там, где ты…
Только там, где ты…
Только на исходе сентября
Грянул гром, когда легла заря —
И от силы ветра
Голубь камнем падал вниз,
Молодой любви надежды не сбылись
Он лежал на берегу реки,
И катились волны перед ним,
И, собрав все силы,
Он ей тихо прошептал:
Ты — любовь моя, я о тебе мечтал!
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir çatı katında bir pencerenin üstünde
Güvercin ilkbaharda kanatlandı,
Ve yaprakların hışırtısı altında,
Ve sağanak yağmur altında
Onun için bu ev doğdu
Ama bir gün gökyüzüne baktıktan sonra,
Ve kumrular uğultu duymak,
Ev hakkında unutmadan,
Onun için yükseldi gökyüzüne,
İki rüyayı bir kadere birleştirmek için
Olduğun yerde —
Dünyevi mucizelere ihtiyacım yok.,
Başkalarının kalplerine ihtiyacım yok.,
Olduğun yerde…
Sadece olduğun yerde…
Sadece Eylül sonunda
Şafak yatarken Gök gürültüsü patladı —
Ve rüzgarın gücünden
Güvercin taş aşağı düştü,
Genç aşk umut gerçek değil
Nehir kıyısında yatıyordu,
Ve dalgalar onun önünde yuvarlandı,
Ve tüm güçleri toplayarak,
Ona sessizce fısıldadı.:
Sen benim aşkımsın, seni hayal ettim!