Вячеслав Добрынин — Ах, какая женщина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вячеслав Добрынин adlı sanatçının "Ах, какая женщина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я с нею повстречался
На улице, в толпе
Куда-то город мчался,
А я домой, к себе
Проста и неприметна
Она спокойно шла
Своей улыбкой светлой
Мне душу обожгла.
Ах, какая женщина
Глаз не отведёшь
За неё без памяти
На костёр пойдёшь
Ах, какая женщина
Я к её ногам
Брошу кудри с проседью
Всё что есть, отдам.
Мы обменялись взглядом
Один лишь только раз
И понял я что надо
Ловить последний шанс
Пока ещё непрочный
Надежды полусвет
Я это вижу точно,
А остальные нет.
Ах, какая женщина
Глаз не отведёшь
За неё без памяти
На костёр пойдёшь
Ах, какая женщина
Я к её ногам
Брошу кудри с проседью
Всё что есть, отдам.
Я много женщин видел
Судьбу не раз кляня
Кого-то я обидел,
А кто-то и меня
Виски запорошило
Снегами прошлых дней
И наконец решил я Что быть мне только с ней.
Ах, какая женщина
Глаз не отведёшь
За неё без памяти
На костёр пойдёшь
Ах, какая женщина
Я к её ногам
Брошу кудри с проседью
Всё что есть, отдам.
Ах, какая женщина!
Şarkı sözü çevirisi
Onunla tanıştım.
Sokakta, kalabalığın içinde
Bir yere şehir yarıştı,
Ben de eve, kendine
Basit ve göze çarpmayan
Sessizce yürüdü
Parlak gülümsemesi
Ruhumu yaktım.
Ah, ne kadın
Göz götüreceksin
Onun için hafızasız
Ateşe gidersin.
Ah, ne kadın
Ben ayaklarına
Bukleleri bir sarkma ile atacağım
Ne varsa vereceğim.
Görüş alışverişinde bulunduk
Sadece bir kez
Ve ne gerektiğini anladım
Son şans yakalamak
Hala kırılgan
Umut yarı parlak
Bunu kesinlikle görüyorum,
Ama diğerleri değil.
Ah, ne kadın
Göz götüreceksin
Onun için hafızasız
Ateşe gidersin.
Ah, ne kadın
Ben ayaklarına
Bukleleri bir sarkma ile atacağım
Ne varsa vereceğim.
Bir sürü kadın gördüm.
Kader bir kereden fazla yemin
Birini incittim.,
Ve birisi ve ben
Viski şişti
Geçmiş günlerin karları
Sonunda sadece onunla birlikte olacağıma karar verdim.
Ah, ne kadın
Göz götüreceksin
Onun için hafızasız
Ateşe gidersin.
Ah, ne kadın
Ben ayaklarına
Bukleleri bir sarkma ile atacağım
Ne varsa vereceğim.
Ah, ne kadın!