Влад Павлецов — Лунный танец şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Влад Павлецов adlı sanatçının "Лунный танец" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ах, какой приятный вечер!..
Золотом играют свечи,
И услужлив, как всегда, гарсон.
На бокале след помады,
Ненавязчиво с эстрады
Льётся хрипловатый баритон.
В сумраке танцуют пары
Далеко ещё не старых,
Но уже отнюдь не молодых.
Очарованный всем этим
Танец наш едва заметен,
Облачённый в сигаретный дым.
Среди мрака колдовского,
Отрешённый от земного,
Думаю я: как же повезло
Испытать такое счастье —
Через тонкую ткань платья
Чувствовать рукой твоё тепло.
Все слова довольно странны,
Я с тобой немного пьяный.
Я хочу себе позволить всё:
И роскошные одежды,
И забытые надежды,
И тебя, волшебную как сон.
В лунном танце на закате ослепительного дня
Поцелуй меня, поцелуй меня.
Растворится недоверие и в ласке неземной
Растворимся мы с тобой.
Увлечённый звуком джаза
Даже не заметил сразу
Как в твоих глазах я утонул.
Под луной ничто не вечно,
Только б длился бесконечно
Наш роман длиною пять минут.
И когда почти влюблённый
И от страсти опьянённый
Что-то для себя вообразил,
Ты, в меха укутав плечи,
Покидаешь этот вечер,
«Растворившись» в белый лимузин.
В лунном танце на закате ослепительного дня
Поцелуй меня, поцелуй меня.
Растворится недоверие и в ласке неземной
Растворимся мы с тобой.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, ne güzel bir akşam!..
Altın oyun mumlar,
Ve her zamanki gibi yardımsever, garson.
Camda ruj izi var.,
Pop ile göze batmayan
Kısık bariton dökülür.
Alacakaranlıkta dans eden çiftler
Çok eski değil,
Ama artık genç değil.
Tüm bu hayran
Dans bizim zar zor fark edilir,
Sigara dumanına sarılmış.
Büyücünün karanlığı arasında,
Yeryüzünden ayrılmış,
Sanırım ben: ne kadar şanslı
Böyle bir mutluluğu yaşayın —
İnce elbise kumaşı ile
Elinizi sıcak hissedin.
Tüm kelimeler oldukça garip,
Seninle biraz sarhoşum.
Her şeyi göze almak istiyorum:
Ve lüks giyim,
Ve unutulmuş umutlar,
Ve seni, rüya gibi büyülü.
Göz kamaştırıcı bir günün gün batımında ay dansında
Öp beni, öp beni.
Güvensizlik ve doğaüstü okşamak çözülür
Sen ve ben çözeceğiz.
Caz sesi hakkında tutkulu
Hatta hemen fark etmedi
Tıpkı senin gözlerinde boğulduğum gibi.
Ayın altında hiçbir şey sonsuza dek sürmez,
Sadece B süresiz sürdü
Romanımız beş dakika uzunluğunda.
Ve neredeyse aşık olduğunda
Ve tutku sarhoş
Kendim için bir şey hayal,
Sen, kürklü omuzlarını saran,
Terkediyorsun bu akşam,
Beyaz limuzine» çözünmüş".
Göz kamaştırıcı bir günün gün batımında ay dansında
Öp beni, öp beni.
Güvensizlik ve doğaüstü okşamak çözülür
Sen ve ben çözeceğiz.