Влад Соколовский — Ла-ла-ла şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Влад Соколовский adlı sanatçının "Ла-ла-ла" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Под дождем нет никого, я один в нем.
Серебром дождя и солнца, и тепло.
Весь насквозь, на этот раз я — его гость.
Я и дождь, и вот навстречу ты идешь.
Эй, привет! Давай вдвоем потанцуем под дождем.
Он нам рисует на лужах сотни виражей.
Наяву, а не в мечтах, мы стоим на облаках,
В зеркале улиц, а в душе…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Оглянись, для нас на время взошло ввысь —
Просто так… Рука в руке, движение в такт!
Ты пойми, — не важно где, или кто мы.
Под дождем нет никого, нас двое, мы в нем!
Эй, привет! Давай вдвоем потанцуем под дождем.
Он нам рисует на лужах сотни виражей.
Наяву, а не в мечтах, мы стоим на облаках,
В зеркале улиц, а в душе…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Взмах твоих ресниц — время остановилось.
Лишь мы с тобою крутимся подобно винилу!
Капли дождя барабанят по трубам оркестра.
Смотря в твои глаза, я лишь хочу быть честным.
Дождь… Нас покорила твоя стихия.
И вот уже на ходу пишу тебе стихи я.
А разные люди с зонтом или без —
Будут спасаться бегством от дара небес.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurda kimse yok, içinde yalnızım.
Gümüş yağmur ve güneş ve sıcaklık.
Bu sefer onun konuğuyum.
Ben ve yağmur, ve şimdi doğru gidiyorsun.
Hey, merhaba! Yağmurda dans edelim.
Bize su birikintilerinde yüzlerce viraj çiziyor.
Gerçekte, rüyalarda değil, bulutların üzerinde duruyoruz,
Sokakların aynasında ve duşta…
La-la-la-la-la-la... la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la... la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la... la-la-la-la-la.
Etrafına bak, bizim için bir süre yükseldi —
Sadece ... el ele, vuruşta hareket!
Nerede ya da kim olduğumuz önemli değil.
Yağmurda kimse yok, ikimiz varız, içindeyiz!
Hey, merhaba! Yağmurda dans edelim.
Bize su birikintilerinde yüzlerce viraj çiziyor.
Gerçekte, rüyalarda değil, bulutların üzerinde duruyoruz,
Sokakların aynasında ve duşta…
La-la-la-la-la-la... la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la... la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la... la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la... la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la... la-la-la-la-la.
Kirpiklerini salla-zaman durdu.
Sadece sen ve ben vinil gibi dönüyoruz!
Yağmur damlaları orkestra borularında davul.
Gözlerine baktığımda sadece dürüst olmak istiyorum.
Yağmur... Bizi fethetti senin eleman.
Ve şimdi hareket halindeyken sana şiir yazıyorum.
Ve şemsiyeli veya şemsiyesiz farklı insanlar —
Cennetin armağanından kaçarlar.
La-la-la-la-la-la... la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la... la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la... la-la-la-la-la.