Влад Топалов — Отпусти şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Влад Топалов adlı sanatçının "Отпусти" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я ни с кем не был счастлив, как с тобою,
Но просто принял участие в твоём кино —
Играла ты мои мечты.
Я не знал больше страсти, чем губ твоих
И собирал по частям рай для нас двоих;
Зачем же ты сожгла мосты?
Как хочу обнять, опять проснуться;
Не хочу терять тебя, но не вернуть всё.
Отпусти, и не надо слов пустых мне в награду;
Но прости, что не рядом я и ты.
Отпусти, буду вечно помнить всю бесконечность
Глаз твоих, твои плечи, но прости…
Не повторить, не измерить твоё тепло, но Было трудно поверить, что уже всё равно;
Я ждал тебя, терял себя.
Теперь сотру телефоны, мне не звони,
И по ночам ни один во снах не приходи —
Оставь меня, я так устал.
Как хочу обнять, опять проснуться;
Не хочу терять тебя, но не вернуть всё.
Отпусти, и не надо слов пустых мне в награду;
Но прости, что не рядом я и ты.
Отпусти, буду вечно помнить всю бесконечность
Глаз твоих, твои плечи, но прости…
Нам не понять друг друга;
Мы немного разные, но я Люблю тебя, твой помню взгляд,
Но больше не хочу назад!
Отпусти, и не надо слов пустых мне в награду;
Но прости, что не рядом я и ты.
Отпусти, буду вечно помнить всю бесконечность
Глаз твоих, твои плечи, но прости…
Şarkı sözü çevirisi
Senin kadar mutlu değildim.,
Ama sadece filmine katıldım. —
Hayallerimi oynadın.
Dudaklarından daha fazla tutku bilmiyordum.
Ve ikimiz için cenneti parça parça topladı;
Köprüleri neden yaktın?
Nasıl sarılmak istiyorum, tekrar uyanmak;
Seni kaybetmek istemiyorum ama her şeyi geri almayacağım.
Bırak beni ve bana ödül olarak boş sözler söyleme;
Ama ben ve sen burada olmadığımız için üzgünüm.
Bırak beni, sonsuza kadar sonsuza kadar hatırlayacağım
Gözlerin, omuzların, ama üzgünüm…
Tekrarlamak değil, sıcaklığını ölçmek değil, ama zaten umursamadığına inanmak zordu;
Seni bekledim, kendimi kaybettim.
Şimdi telefonları sileceğim, beni arama.,
Ve geceleri, rüyalarında kimse gelmez —
Beni rahat bırak, çok yorgunum.
Nasıl sarılmak istiyorum, tekrar uyanmak;
Seni kaybetmek istemiyorum ama her şeyi geri almayacağım.
Bırak beni ve bana ödül olarak boş sözler söyleme;
Ama ben ve sen burada olmadığımız için üzgünüm.
Bırak beni, sonsuza kadar sonsuza kadar hatırlayacağım
Gözlerin, omuzların, ama üzgünüm…
Birbirimizi anlayamıyoruz.;
Biz biraz farklıyız, ama seni seviyorum, senin bakışını hatırlıyorum,
Ama artık geri dönmek istemiyorum!
Bırak beni ve bana ödül olarak boş sözler söyleme;
Ama ben ve sen burada olmadığımız için üzgünüm.
Bırak beni, sonsuza kadar sonsuza kadar hatırlayacağım
Gözlerin, omuzların, ama üzgünüm…