Влада Яковлева — За Горизонт şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Влада Яковлева adlı sanatçının "За Горизонт" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Снова мелькают лица, мимо проходят дни,
Мы говорим о личном, если за окном дожди,
Мне бы вновь к тебе прижаться
И ловить дыханье жадно,
Но в глазах двоих людей
Лишь равнодушный взгляд двоих друзей.
Не молчи, скажи хоть слово,
Верю я, что любовь твоя
Жива, жива, жива…
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом,
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено…
Хочется жить как прежде, чувствую крик души,
И пройти по белому свету сложно без твоей руки,
Я смотрю на небо с просьбой, со слезами на щеках,
Ведь любовь двоих людей вернут признания друзей…
Не молчи, скажи хоть слово,
Верю я, что любовь твоя
Жива, жива, жива…
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом,
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено…
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом,
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено…
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом,
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено…
Şarkı sözü çevirisi
Yüzler tekrar yanıp sönüyor, günler geçiyor,
Pencerenin dışında yağmur yağarsa kişisel konuşuyoruz,
Sana tekrar sarılmak istiyorum.
Ve nefesleri hevesle yakalamak,
Ama iki kişinin gözünde
Sadece iki arkadaşın kayıtsız bakışları.
Sessiz ol, tek kelime et.,
Aşkın senin olduğuna inanıyorum.
Canlı, canlı, canlı…
Körü körüne ufkun ötesinde, frenler olmadan gökyüzüne,
Hatta bir kanat ile, kötülüğe güçlü rüzgarlar,
Körü körüne ufkun ötesinde, frenler olmadan gökyüzüne,
Kötü güçlü rüzgarlar, birlikte mukadder olmak…
Daha önce olduğu gibi yaşamak istiyorum, ruhun çığlığını hissediyorum,
Ve elin olmadan beyaz ışıktan geçmek zor,
Ben yanaklarında gözyaşları ile, bir istek ile gökyüzüne bakmak,
Sonuçta, iki insanın sevgisi arkadaşlarının itiraflarını geri getirecek…
Sessiz ol, tek kelime et.,
Aşkın senin olduğuna inanıyorum.
Canlı, canlı, canlı…
Körü körüne ufkun ötesinde, frenler olmadan gökyüzüne,
Hatta bir kanat ile, kötülüğe güçlü rüzgarlar,
Körü körüne ufkun ötesinde, frenler olmadan gökyüzüne,
Kötü güçlü rüzgarlar, birlikte mukadder olmak…
Körü körüne ufkun ötesinde, frenler olmadan gökyüzüne,
Hatta bir kanat ile, kötülüğe güçlü rüzgarlar,
Körü körüne ufkun ötesinde, frenler olmadan gökyüzüne,
Kötü güçlü rüzgarlar, birlikte mukadder olmak…
Körü körüne ufkun ötesinde, frenler olmadan gökyüzüne,
Hatta bir kanat ile, kötülüğe güçlü rüzgarlar,
Körü körüne ufkun ötesinde, frenler olmadan gökyüzüne,
Kötü güçlü rüzgarlar, birlikte mukadder olmak…