Влади — Прощание şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Влади adlı sanatçının "Прощание" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Радость людей, узнающих меня везде
Признание в престижной среде
Внимание, которым я завладел
Взгляды кокетливой особы
Растаявшие снобы хвалят, спрашивают про новое
Вокруг мир, триумфальные арки
Новые девайсы, иномарки, стильно одевайся
Образ жизни, статус и социальные сети
Здесь это важно, я прощаюсь с этим
Я повстречаюсь с каждым, кто обо мне печётся
И лично каждому изложу на этот счёт всё
Растопчу всю свою гордость, и чёрт с ней
С таким пылом буду говорить — скажут: «Чё с ним?»
Буду плакать, буду доводить до слёз их
Чтобы поняли, что мною движет, что серьёзно
И это мне тяжёлое первое испытание
И если выдержу, то продержусь и далее
В чём обида? Где причина?
Может, в стране, где унижает гос машина и даёт пример?
Но у народа и режима единый нерв
Дело в ином. Может, религия всему виной?
Дана, как чистый родник; высохла, как сухарь
Не разгрызть в голодные дни даже в страхе греха
Всё же, хоть на старых языках, но сказано: «Вечны мы
Без вражды живите, в любви к встречному»
Мне обижаться нечего, но вся цивилизация
Ведь утверждает выгоду, вражду между нациями
Страх, эксплуатацию. Из-за чего такое?
И вот я понял: виной я всему
Это согласно моим чувствам и разуму
Я — корысть и насилие с инстинктами властными
Толпой обласканный, — я прощаюсь с этим
Я уберу это в себе и на всём своём свете
А ведь было круто
Свысока смотреть уверенным в своих силах,
А ведь было круто
Танцовщицы в мой номер просятся — впустил их,
А как было важно
Иметь новый телефон, чтоб не стыдно,
А как было важно
Чтоб уважали, чтоб всем это было видно,
А ведь было круто
Ответить хаму так, чтобы он сдулся,
А ведь было круто
Меня пропускают, когда в очереди ждут все,
А как было важно
Отомстить, если не сейчас, то позже,
А как было важно
Два дня подряд не надевать одно и то же
В жизни нас заботят мелочи
Говорить о них — незачем
Навязанный ненужный перечень
Пьедестал занимает человек, умеющий
Навязывать другим людям необходимость всех вещей
Мы враждебны к чужакам и не рады этим семи миллиардам
И лишь нескольких любим мы, правда
Обманываем мы и хвастаем, и не хотим
Чтоб все были счастливы, а часто лишь один
Построить свой забор, проникнуть сквозь чужие
Рекламой или войной, — вот на что уходит жизнь
Учим детей лжи, в детстве было много истин,
Но к середине жизни думаем лишь о корысти
Бьётся муха в стекло, не видит собака машин
Сквозь призму эгоизма люди не видят души
Живём в километровых пробках, бетонных блоках
Не знаем ни своих истоков, ни итога
А ведь было круто
Свысока смотреть уверенным в своих силах,
А ведь было круто
Танцовщицы в мой номер просятся — впустил их,
А как было важно
Иметь новый телефон, чтоб не стыдно,
А как было важно
Чтоб уважали, чтоб всем это было видно,
А ведь было круто
Ответить хаму так, чтобы он сдулся,
А ведь было круто
Меня пропускают, когда в очереди ждут все,
А как было важно
Отомстить, если не сейчас, то позже,
А как было важно
Şarkı sözü çevirisi
Her yerde beni tanıyan insanların sevinci
Prestijli bir ortamda tanıma
Sahip olduğum dikkat
Flört bir kişinin görüşleri
Erimiş züppeler övgü, yeni hakkında sor
Etrafında dünya, zafer kemer
Yeni cihazlar, yabancı arabalar, şık giyinmek
Yaşam tarzı, durum ve sosyal medya
Burada önemli, buna veda ediyorum
Benimle ilgilenen herkesle tanışacağım.
Ve şahsen, herkese bu konuda her şeyi anlatacağım
Tüm gururumu eriteceğim ve lanet olsun
Böyle bir şevkle konuşacağım-derler ki: "onunla ne var?»
Ağlayacağım, onları ağlatacağım
Beni neyin tahrik ettiğini anlamak için, bu ciddi
Ve bu benim için zor bir ilk test
Ve eğer dayanabilirsem, o zaman devam edeceğim
Kızgınlık nedir? Sebebi nerede?
Belki de devlet arabasının aşağıladığı ve bir örnek verdiği bir ülkede?
Fakat halkın ve rejimin tek bir siniri var
Mesele farklı. Belki de din bütün hatadır.
Dana temiz bir bahar gibi; bir kraker gibi kurudu
Günah korkusuyla bile aç günlerde kemirmeyin
Yine de, en azından eski dillerde, ama diyor ki: "ebedi biziz
Düşmanlık olmadan yaşamak, aşık karşı»
Gücenecek bir şeyim yok, ama tüm uygarlık
Sonuçta, fayda, uluslar arasındaki düşmanlık iddia ediyor
Korku, sömürü. Neden böyle?
Ve şimdi anladım: her şey benim hatam
Bu benim duygularıma ve zihnime göre
Ben otoriter içgüdülerle benlik saygısı ve şiddet
Kalabalık okşadı-buna veda ediyorum
Bunu kendim ve tüm dünyamda kaldıracağım
Ama harikaydı.
Yeteneklerine güvenen aşağı bakmak,
Ama harikaydı.
Odama dansçılar yalvarıyor-onları içeri,
Ve ne kadar önemliydi
Utanmamak için yeni bir telefona sahip olmak,
Ve ne kadar önemliydi
Böylece saygı, böylece tüm bu görülmüştür,
Ama harikaydı.
O patladı böylece ham cevap,
Ama harikaydı.
Beni özledim, ne zaman kuyrukta bekliyor,
Ve ne kadar önemliydi
İntikam, şimdi değilse, daha sonra,
Ve ne kadar önemliydi
Üst üste iki gün aynı şeyi giymemek
Hayatta küçük şeylerle ilgileniyoruz
Onlar hakkında konuşmaya gerek yok
Gereksiz liste empoze
Kaideyi bilen bir adam alır
Diğer insanlara her şeye ihtiyaç duymalarını empoze etmek
Yabancılara karşı düşmanız ve bu yedi milyardan memnun değiliz
Ve sadece birkaçını seviyoruz, gerçekten
Aldatıyoruz ve övünüyoruz ve istemiyoruz
Böylece herkes mutlu ve genellikle sadece bir
Çitinizi inşa edin, yabancılardan geçin
Reklam veya savaş, - bu hayat ne alır
Çocuklara yalan öğretiyoruz, çocuklukta birçok gerçek vardı,
Ama hayatın ortasında, sadece kişisel çıkar hakkında düşünüyoruz
Cam sinek atıyor, köpek makineleri görmüyor
Bencillik merceğinden insanlar ruhu görmezler
Kilometrelik trafik sıkışıklığında, beton bloklarda yaşıyoruz
Ne kökenlerini ne de sonucunu bilmiyoruz
Ama harikaydı.
Yeteneklerine güvenen aşağı bakmak,
Ama harikaydı.
Odama dansçılar yalvarıyor-onları içeri,
Ve ne kadar önemliydi
Utanmamak için yeni bir telefona sahip olmak,
Ve ne kadar önemliydi
Böylece saygı, böylece tüm bu görülmüştür,
Ama harikaydı.
O patladı böylece ham cevap,
Ama harikaydı.
Beni özledim, ne zaman kuyrukta bekliyor,
Ve ne kadar önemliydi
İntikam, şimdi değilse, daha sonra,
Ve ne kadar önemliydi