Владимир Асмолов — Бессонница şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Асмолов adlı sanatçının "Бессонница" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Архангельская конница
Затмила небеса.
Бессонница, бессонница —
Хоть выколи глаза!
И я свою бессонницу,
Как лошадь в поводу,
По вымершему городу
Выгуливать веду.
Поверь, мне так не хочется
С тревогою в груди
Бродить с моей бессонницей
По Млечному пути.
Но что же тут поделаешь,
Когда не спится ей,
Бесплодной и бессмысленной
Бессоннице моей.
Кто-то где-то богу молится,
Кто-то где-то дрянью колется,
Кто-то где-то пьяный ломится
В чью-то дверь в ночи.
Только нам с моей бессонницей
Ничего уже не хочется,
В потолок уставим очи
И молчим.
Любовница постылая,
Бессонница моя,
Не муза белокрылая,
А так — галиматья.
Как в одиночной камере
В плену пустых ночей
Лежу в объятьях каменной
Любовницы моей.
Кормлю ее таблетками,
Пою хмельным вином,
Но лишь ночами редкими
Я забываюсь сном.
И снится мне околица
Далекого села,
Где первая бессонница
В постель ко мне легла.
Şarkı sözü çevirisi
Arkhangelsk süvari
Cenneti gölgede bıraktı.
Uykusuzluk, uykusuzluk —
En azından gözlerini aç!
Ve ben uykusuzluk,
Bir at gibi,
Soyu tükenmiş şehir tarafından
Veda'yı gezmeye.
İnan bana, bunu istemiyorum.
Göğsünde endişe ile
Benim uykusuzluk ile dolaşmak
Samanyolu'nda.
Ama burada ne yapabilirsin,
Uyuyamadığında,
Kısır ve anlamsız
Uykusuzluk.
Birisi bir yerde Tanrı'ya dua ediyor,
Birisi bir yerde pisliklerle uğraşıyor,
Birisi sarhoş bir yerde kırılıyor
Gecenin kapısında.
Sadece uykusuzluk ile ben
Artık hiçbir şey istemiyorum,
Tavana yorgun gözler
Ve sessiz.
Metresi gönderme,
Uykusuzluk benim,
Sarışın Muse değil,
Ve böylece-galimatya.
Hücre hapsinde olduğu gibi
Esir boş geceler
Taş kollarında yalan
Metresim.
Onu haplarla besliyorum,
Sarhoş şarap şarkı,
Ama sadece geceleri nadir
Uykumu unutuyorum.
Ve okolitsa rüyası
Uzak köy,
İlk uykusuzluk nerede
Yatağımda yattım.