Владимир Асмолов — Если это любовь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Асмолов adlı sanatçının "Если это любовь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты пришла, ты глядишь, улыбаешься, дышишь!
Я на месте застыл, чтоб мечту не спугнуть.
Если это лишь сон, не буди меня, слышишь,
Если ж все на яву, не давай мне уснуть!
Как условны порой временные границы:
Что мгновенье, что век, да ни все ли равно,
Если день без тебя может вечность продлиться,
Если годы с тобой, как мгновенье одно!
Ах, как бьются сердца, словно хрупкие блюдца!
Но напрасно пророчет мне беду воронье!
Если это обман, что ж я рад обмануться,
Если ж это любовь, я умру за нее!
Şarkı sözü çevirisi
Geldin, bakıyorsun, gülümsüyorsun, nefes alıyorsun!
Hayalimi korkutmamak için dondum.
Eğer bu sadece bir rüyaysa, beni uyandırma, duydun mu,
Eğer her şey java'daysa, uyumama izin verme!
Nasıl koşullu bazen zaman sınırları:
Ne bir an, ne bir yüzyıl, ama yine de,
Sensiz bir gün sonsuza kadar sürebilir,
Eğer yıllar seninle, bir an gibi!
Ah, kalpler kırılgan tabaklar gibi atıyor!
Ama boşuna bana sorun kuzgun kehanet!
Eğer bu bir aldatmacaysa, neden aldatılmaktan mutluyum,
Eğer aşk buysa, onun için ölürüm!