Владимир Асмолов — Ляна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Асмолов adlı sanatçının "Ляна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Один телефонный звонок:
Девчонка ошиблась случайно,
Но, словно забытый цветок,
Мне имя оставила — Ляна.
И случай-то, в общем, простой,
Но был он подарком нежданным:
Напомнил он мне о другой
Девчонке по имени Ляна.
Случайный звонок в тишине —
И вновь мне Молдавия снится,
И вновь вспоминаются мне
Давно позабытые лица.
И звездная ночь у огня,
Где черные, словно две тайны,
Глаза подняла на меня
Девчонка по имени Ляна.
Один телефонный звонок,
А сколько печали и света!
Ах, если б вернуться я мог
В то — самое звездное — лето!
Но юность никто не вернет
И все же я жду, как ни странно,
Что цифру не ту наберет
Девчонка по имени Ляна.
Ляна, Ляна, Ляна, Ляна,
Ты была моей судьбой.
Заросла травой поляна,
Где гуляли мы с тобой.
Может, в самом главном выборе
Сгоряча ошибся я.
А теперь ошиблась номером
Юность давняя моя.
Şarkı sözü çevirisi
Bir telefon görüşmesi:
Kız yanlışlıkla bir hata yaptı,
Ama unutulmuş bir çiçek gibi,
Bana bir isim bıraktı-Liang.
Ve durum, genel olarak, basit,
Ama beklenmedik bir hediyeydi:
Bana başka birini hatırlattı
Liana adında bir kız.
Sessizlik içinde rastgele çağrı —
Ve yine moldova'yı hayal ediyorum,
Ve yine beni hatırladı
Uzun zamandır unutulmuş yüzler.
Ve ateşin yanında yıldızlı gece,
Nerede siyah, iki sır gibi,
Gözlerini bana kaldırdı
Liang adında bir kız.
Bir telefon görüşmesi,
Ve ne kadar üzüntü ve ışık!
Keşke geri dönebilseydim.
Bu en yıldız-yaz!
Ama kimse gençliği geri getirmeyecek
Ve yine de garip bir şekilde bekliyorum,
Bu rakam yanlış yazacaktır
Liang adında bir kız.
Liang, Liang, Liang, Liang,
Sen benim kaderimdin.
Çim glade ile büyümüş,
Seninle birlikte yürüdüğümüz yer.
Belki de en önemli seçim
Yanılmışım.
Ve şimdi yanlış numara
Gençliğim çok eski.