Владимир Асмолов — Скука şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Асмолов adlı sanatçının "Скука" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В дом ко мне вошла без стука, скука,
И спросила простодушно:" Что брат, скучно?
Я, какая-никакая, все ж душа живая,
Так давай с тобою вместе поскучаем.
Зря ты так меня встречаешь, знаешь,
Что слыву я бабой скверной — это верно.
Но ведь я, хотя и скука, не какая-нибудь кукла,
Да и знаем мы давным-давно друг друга.
Я вполне демократична, лично,
И своею быть в народе я не против.
Цели нет определенной, но пузырь тоски зеленой
Мы раздавим под огурчик под соленый.
Добрых, злых, холодных, страстных — разных,
У меня знакомых много — слава богу.
Я весь мир исколесила, только ночью синей,
Мне нигде так не скучалось как в России."
Şarkı sözü çevirisi
Evime bir vuruş olmadan girdi, can sıkıntısı,
Ve basit bir şekilde sordu: "ne kardeşim, sıkıldın mı?
Ben, ne-hayır, tüm ruh canlı,
O zaman seni sıkalım.
Benimle böyle karşılaşmamalıydın.,
Kötü bir kadın olduğumu biliyorum-bu doğru.
Ama ben, can sıkıntısı olsa da, herhangi bir bebek değilim,
Birbirimizi uzun zaman önce tanıyoruz.
Ben şahsen oldukça demokratikim,
Ve benim halkımda olmak benim için sorun değil.
Amaç belli değil, ama özlem kabarcık yeşil
Biz yakalayacağız altında kornişon altında tuzlu.
İyi, kötü, soğuk, tutkulu-farklı,
Birçok arkadaşım var-tanrıya şükür.
Bütün dünyayı gezdim, sadece geceleri mavi,
Rusya'da olduğu gibi hiçbir yerde bu kadar sıkılmadım."