Владимир Харламов — Белая берёза şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Харламов adlı sanatçının "Белая берёза" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Над рекой, над лесом рос кудрявый клен
В белую березу был тот клен влюблен
И когда над речкой ветер затихал
Он березе песню эту напевал
«Белая береза, я тебя люблю
Протяни мне ветку свою тонкую
Без любви, без ласки пропадаю я Белая береза — ты любовь моя»
А она игриво шелестит тиствой
«У меня есть милый — ветер полевой»
И от слов от этих бедный клен сникал
Все равно березе песню напевал
«Белая береза, я тебя люблю
Протяни мне ветку свою тонкую
Без любви, без ласки пропадаю я Белая береза — ты любовь моя»
Но однажды ветер это услыхал
Злою, страшной силой он на клен напал
И в неравной схватке пал кудрявый клен
Только было слышно через стон
«Белая береза, я тебя люблю
Протяни мне ветку свою тонкую
Без любви, без ласки пропадаю я Белая береза — ты любовь моя»
Şarkı sözü çevirisi
Nehrin üzerinde, ormanın üzerinde kinky akçaağaç büyüdü
Beyaz huş ağacında o akçaağaç aşık oldu
Ve rüzgar nehrin üzerinde durduğunda
Huş ağacı bu şarkıyı mırıldandı
"Beyaz huş ağacı, seni seviyorum
Bana ince dalını uzat
Aşk yok, okşama yok Ben beyaz huş ağacı-sen benim aşkım»
Ve o şakacı hışırdıyor
"Ben sevimli-rüzgar alan var»
Ve bu zavallı akçaağaç snickal kelimelerden
Yine de huş ağacı şarkı mırıldandı
"Beyaz huş ağacı, seni seviyorum
Bana ince dalını uzat
Aşk yok, okşama yok Ben beyaz huş ağacı-sen benim aşkım»
Ama bir gün rüzgar bunu duydu
Kötü, korkunç güç o akçaağaç saldırdı
Ve eşit olmayan bir kavgada kıvırcık akçaağaç düştü
Sadece inilti ile duyuldu
"Beyaz huş ağacı, seni seviyorum
Bana ince dalını uzat
Aşk yok, okşama yok Ben beyaz huş ağacı-sen benim aşkım»